1
00:00:06,583 --> 00:00:09,500
Τόσο άσχημα,
γιατί λατρεύω τον κόκορα σου.

2
00:00:12,375 --> 00:00:13,583
Μωρό...

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,083
Μια πεταλούδα!

4
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
Γλείψε με!

5
00:00:31,500 --> 00:00:35,291
Κοίτα πόσο δυσκολεύομαι
μόνο από την ενεργοποίηση της κάμερας.

6
00:00:38,416 --> 00:00:40,541
Θέλω να ρουφήξω το πουλί σου.

7
00:00:48,250 --> 00:00:51,458
«Δεν θα πας άλλο, υπέροχη πεταλούδα!»

8
00:00:55,416 --> 00:00:57,875
Τόσο γλυκό μουνί.

9
00:00:59,750 --> 00:01:02,916
Έλα, θέλω να σου ρουφήξω τον κόκορα.

10
00:01:09,000 --> 00:01:11,083
Ρούφα το Μεσσαλίνα μου!

11
00:01:16,208 --> 00:01:19,833
- Έμι, κοιμάσαι;
- Ναι, άσε μας ήσυχους!

12
00:01:23,208 --> 00:01:26,583
- Πάρε τα όλα μέσα.
- Μην ξεχάσετε να συμπληρώσετε τη συνταγή μου.

13
00:01:29,333 --> 00:01:31,791
Στο φαρμακείο!

14
00:01:34,083 --> 00:01:38,125
Η μικρή δεν έχει απολυμανθεί
και αγγίζει τα παιχνίδια της!

15
00:01:39,291 --> 00:01:43,458
- Στείλε την για ύπνο, είναι αργά.
- Αφήστε την να παίξει!

16
00:01:45,291 --> 00:01:46,666
Απλά πήγαινε.

17
00:01:48,208 --> 00:01:51,250
Μην πεις ότι δεν σου είπα!

18
00:01:56,250 --> 00:01:58,500
Θέλω να με γαμήσεις!

19
00:02:05,750 --> 00:02:09,750
- Σκατά, σήκω πίσω!
- Άσε με να το πιπιλίσω πάλι.

20
00:02:10,333 --> 00:02:12,291
Θα γίνει δύσκολο στο μουνί μου.

21
00:02:19,458 --> 00:02:21,458
Μπες στο διάολο!

22
00:02:29,125 --> 00:02:31,541
Γάμησέ με, μην παίζεις!

23
00:02:31,750 --> 00:02:34,625
- Ο κώλος σου με σκοτώνει.
- Έτσι.

24
00:02:38,916 --> 00:02:41,208
Πιο δύσκολο!

25
00:02:41,916 --> 00:02:44,083
Μου αρέσει όταν με γαμάς.

26
00:02:45,500 --> 00:02:46,916
σε λατρεύω!

27
00:02:48,208 --> 00:02:50,666
Είμαι η τσούλα σου!
Πιο δύσκολο!

28
00:02:53,125 --> 00:02:54,500
Γάμησε με!

29
00:02:59,875 --> 00:03:02,291
Ελάτε μέσα, πυροβολήστε τα όλα!

30
00:03:16,500 --> 00:03:19,375
ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ ΜΠΑΝΓΚ Ή ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΠΟΡΝΟ

31
00:03:19,583 --> 00:03:21,666
ένα σκίτσο για μια δημοφιλή ταινία

32
00:03:22,041 --> 00:03:26,625
«Κανείς δεν καταλαβαίνει ότι η
ο κόσμος βυθίζεται στον ωκεανό του χρόνου"

33
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
"Είναι τόσο βαθύ και μολυσμένο"

34
00:03:30,291 --> 00:03:33,750
«Με αυτούς τους τεράστιους κροκόδειλους
που ονομάζεται εξαθλίωση και θάνατος».

35
00:03:35,000 --> 00:03:42,333
Μέρος Ι
Μονόδρομος

36
00:04:18,833 --> 00:04:22,291
τελείωσα με το
«Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ».

37
00:04:23,208 --> 00:04:25,083
Τόσο αλαζονική.

38
00:04:25,500 --> 00:04:29,208
-Τι άλλο, λοιπόν;
- Καμία ιδέα.

39
00:04:30,166 --> 00:04:33,916
Πόσο μάλλον
«Θα προσπαθήσουμε να μην σε ξεχάσουμε ποτέ»;

40
00:04:34,125 --> 00:04:36,250
Ή τουλάχιστον «μερικές φορές».

41
00:04:38,416 --> 00:04:41,208
Είχαμε μαθητευόμενο πέρυσι.

42
00:04:41,875 --> 00:04:44,833
- Αυτός ο ηλίθιος;
- Ναι. Πήρε μια παραγγελία.

43
00:04:45,208 --> 00:04:51,500
Ένα στεφάνι με κορδέλα
διαβάζοντας «Αναπαύσου εν ειρήνη» και από τις δύο πλευρές.

44
00:04:53,541 --> 00:04:58,541
Έγραψε λοιπόν σε αυτό:
«Αναπαύσου εν ειρήνη και από τις δύο πλευρές»!

45
00:05:03,000 --> 00:05:05,708
- Πόσο;
- 20 λέι.

46
00:05:09,500 --> 00:05:10,750
Εδώ.

47
00:05:11,583 --> 00:05:13,500
Ευχαριστώ.

48
00:05:13,708 --> 00:05:16,333
Καλή σου μέρα!

49
00:07:26,750 --> 00:07:29,041
<i>Ιησούς μου</i>

50
00:10:11,125 --> 00:10:12,333
Γεια σας.

51
00:10:12,500 --> 00:10:14,708
- Κυρία Cănuță;
- Ναι, είναι μέσα.

52
00:10:14,916 --> 00:10:16,708
Ποιος είναι αυτός;

53
00:10:16,833 --> 00:10:18,875
- Ωραία μάσκα.
- Ευχαριστώ.

54
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- Έμι!
- Γεια σου.

55
00:10:22,791 --> 00:10:24,916
Ευχαριστώ πολύ!

56
00:10:25,583 --> 00:10:27,583
- Φακίδες!
- Ναι, αγαπητέ.

57
00:10:27,791 --> 00:10:31,166
- Βάλτε τα στο νερό.
-Εκεί.

58
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
Έλα μέσα.

59
00:10:35,041 --> 00:10:36,500
- Γεια.
- Γεια σου.

60
00:10:38,916 --> 00:10:40,916
Κάτσε.

61
00:10:41,333 --> 00:10:42,500
Δικαίωμα.

62
00:10:45,583 --> 00:10:47,541
Δεν ήμασταν ποτέ φίλοι.

63
00:10:47,708 --> 00:10:51,208
Ο σκύλος ήταν αξιωματικός της Μυστικής Υπηρεσίας.

64
00:10:51,291 --> 00:10:55,291
Ταγματάρχης, υψηλότερος σε βαθμό από τον εκπαιδευτή του.

65
00:10:57,625 --> 00:11:00,541
Έκανε τους πάντες στο πλατό να γελάσουν.

66
00:11:01,500 --> 00:11:03,750
- Φοβόμουν να τον ταΐσω.
- Γιατί;

67
00:11:04,833 --> 00:11:09,125
Ζύγιζε 42 κιλά.
Ήμουν απλώς ένα παιδί.

68
00:11:09,916 --> 00:11:12,625
Δεν μυρίζει τόσο άσχημα.
Είναι η γιαγιά σου!

69
00:11:13,791 --> 00:11:17,208
- Μπορεί να είναι η τελευταία φορά που τη βλέπεις.
- Βγάλε τη μάσκα σου!

70
00:11:17,458 --> 00:11:19,458
Δες αν είναι καλά.

71
00:11:19,750 --> 00:11:22,125
Κάνει εμετό!

72
00:11:24,666 --> 00:11:27,708
-Καθαρίστε το!
- Αφήστε όλα τα κακά πράγματα έξω.

73
00:11:27,916 --> 00:11:30,833
- Καλό κορίτσι.
- Πρέπει να πάω.

74
00:11:31,041 --> 00:11:33,541
Όχι, πάμε στο μπαλκόνι.

75
00:11:35,041 --> 00:11:37,750
- Φακίδες, λίγο καφέ!
- Σίγουρα.

76
00:11:43,291 --> 00:11:47,208
Μυρίζει απαίσια,
δεν μπορεί να το κρατήσει άλλο.

77
00:11:47,458 --> 00:11:50,791
Σχεδόν νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα...

78
00:11:51,500 --> 00:11:54,333
Ήθελα να μιλήσω για τη συνάντηση.

79
00:11:54,625 --> 00:11:59,541
Είναι από τα χέρια μου.
Οι γονείς κάλεσαν τη συνάντηση.

80
00:12:00,208 --> 00:12:03,166
Οι κυρίες εξυπηρετούνται!
Καφές με φακίδες!

81
00:12:03,416 --> 00:12:05,875
- Τι γλυκό.
- Ευχαριστώ.

82
00:12:06,000 --> 00:12:09,333
Συναντήθηκαν τρελά,
παρά τους κανόνες κοινωνικής αποστασιοποίησης.

83
00:12:09,500 --> 00:12:13,125
- Μόλις τους πάρει μια ηλίθια ιδέα -
- Αυτό είναι μόνο.

84
00:12:13,208 --> 00:12:18,708
Όσο πιο ηλίθια είναι η γνώμη,
τόσο πιο σημαντικό είναι.

85
00:12:19,000 --> 00:12:23,125
Τα στενά παπούτσια πονάνε περισσότερο από τα καλά.

86
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
ήθελα να -

87
00:12:26,666 --> 00:12:29,500
- Να πω ότι το βίντεο έχει αφαιρεθεί.

88
00:12:29,625 --> 00:12:32,291
- Δεν το ανέβασα.
- Το ξέρω.

89
00:12:32,416 --> 00:12:36,833
Μπορείτε να αποδείξετε ότι ανέβηκε
από τα παιδιά στο συνεργείο;

90
00:12:37,166 --> 00:12:39,791
Οι άνθρωποι της πληροφορικής είναι διαβόητοι περιπλανώμενοι.

91
00:12:40,000 --> 00:12:44,375
Ήξερα ότι δεν θα το έκανες
εκτεθείτε στο Διαδίκτυο.

92
00:12:46,333 --> 00:12:48,500
Δεν μπορώ να το αποδείξω.

93
00:12:49,916 --> 00:12:52,166
Στην πραγματικότητα, ο Eugen το ανέβασε.

94
00:12:52,250 --> 00:12:54,708
Eugen; Τι τον έπιασε;

95
00:12:54,875 --> 00:12:57,208
Του έδωσα κόλαση για αυτό, αλλά...

96
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
Καφές;

97
00:13:00,000 --> 00:13:03,208
Θα το συζητήσουμε, να δούμε τι θα γίνει μετά.

98
00:13:03,875 --> 00:13:08,708
Νομίζω ότι είναι καλό να το εξηγήσω
πράγματα στους γονείς.

99
00:13:09,208 --> 00:13:13,000
Δεν θέλουμε σκάνδαλο ή φασαρία στα μέσα ενημέρωσης.

100
00:14:10,916 --> 00:14:12,875
Φάε το μουνί μου!

101
00:14:28,833 --> 00:14:34,833
- Νομίζω ότι η πασχαλίτσα είναι αληθινή.
- Το Bumblebee είναι ακόμα πιο αληθινό!

102
00:14:35,583 --> 00:14:39,208
- Πώς το ξέρεις;
- Μου το είπε η Άνκα.

103
00:14:39,333 --> 00:14:42,291
Αντίο, Mall!
Θα έρθουμε ξανά!

104
00:14:44,041 --> 00:14:45,791
Μου το είπε η Άνκα.

105
00:15:40,208 --> 00:15:42,250
Γαμήσου!

106
00:15:49,833 --> 00:15:51,875
Κοιμάται ακόμα;

107
00:15:56,875 --> 00:15:59,833
Σου είπα ότι έχω
συνάντηση γονέων και δασκάλων.

108
00:16:00,125 --> 00:16:02,125
Δεν ξέρω.

109
00:16:04,166 --> 00:16:06,541
Πες της ότι της αγοράζω ένα παιχνίδι.

110
00:16:08,625 --> 00:16:11,250
Ο Γιουγκέν θα την πάρει αργότερα.

111
00:16:15,250 --> 00:16:17,416
Έχει φάει;

112
00:16:18,666 --> 00:16:20,916
Κράτησες τη μάσκα σου;

113
00:16:21,875 --> 00:16:25,291
Σου ζήτησα να κρατήσεις
η μάσκα σου γύρω της.

114
00:16:26,208 --> 00:16:27,916
Λύστε με.

115
00:16:29,166 --> 00:16:31,500
Έχει δει τηλεόραση;

116
00:16:39,083 --> 00:16:41,791
Θα επιστρέψω κάτι.

117
00:16:43,000 --> 00:16:45,833
- Πόσο είναι αυτό;
- 5,99 λέι.

118
00:16:47,416 --> 00:16:50,500
Επιτρέψτε μου να δω τι μπορώ να εγκαταλείψω.

119
00:16:52,375 --> 00:16:55,833
Αποφασίστε,
όλοι περιμένουμε.

120
00:16:56,250 --> 00:16:59,375
Πλήρωσα με εισιτήρια γεύματος
και δεν θα το καλύψουν.

121
00:16:59,500 --> 00:17:01,375
Δεν μας νοιάζει.

122
00:17:01,500 --> 00:17:04,416
Βιάσου, δεν φταίμε εμείς.

123
00:17:04,666 --> 00:17:06,625
Φταίω εγώ που είμαι φτωχός;

124
00:17:06,791 --> 00:17:11,250
Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος
όταν δεν μπορώ να πληρώσω ούτε μια μπύρα;

125
00:17:11,666 --> 00:17:14,166
Δεν κολυμπάμε όλοι στα χρήματα.

126
00:17:14,333 --> 00:17:16,166
Σοβαρά!

127
00:17:16,291 --> 00:17:20,041
Στη συνέχεια, στάσου στην άκρη και πήγαινε μπου-χου
για το πόσο φτωχός είσαι.

128
00:17:20,208 --> 00:17:24,416
- Άσε με να τελειώσω.
- Θα μου δώσεις πίσω τη ζωή μου;

129
00:17:24,583 --> 00:17:27,375
Εξάλλου, ήμασταν έξι στη σειρά,

130
00:17:27,500 --> 00:17:31,541
και θα πρέπει να ανοίξετε ένα ταμείο
αν είναι περισσότεροι από τέσσερις.

131
00:17:31,750 --> 00:17:34,250
Και φοράς τη μάσκα σου τραβηγμένη!

132
00:17:34,375 --> 00:17:36,125
- Άσε την ήσυχη!
- Γαμώτο.

133
00:17:36,458 --> 00:17:39,083
Κάντε μια καταγγελία, δεν φταίω εγώ.

134
00:17:39,166 --> 00:17:43,208
Δεν φταίει ποτέ κανείς!
Είμαστε όλοι αθώοι.

135
00:18:11,041 --> 00:18:14,625
- Μπλοκάρεις το πεζοδρόμιο.
- Το ξέρω.

136
00:18:16,208 --> 00:18:18,500
Παρκάρετε κάπου αλλού.

137
00:18:18,541 --> 00:18:21,500
Πέντε λεπτά,
Περιμένω κάποιον.

138
00:18:22,333 --> 00:18:24,791
Περιμένετε λοιπόν από το πεζοδρόμιο.

139
00:18:27,208 --> 00:18:29,666
- Ή θα καλέσω την αστυνομία.
- Αλήθεια;

140
00:18:30,375 --> 00:18:32,916
Ποιον θα καλέσεις
αν γαμήσω τη μάνα σου;

141
00:18:33,083 --> 00:18:36,500
- Είμαι ευγενικός.
- Δεν θέλω να είμαι ευγενικός!

142
00:18:36,583 --> 00:18:39,333
Πούλεψε το πουλί μου και γράψε τη μαμά σου.

143
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
Γαμήσου πριν φτύσω
στην κούπα πληροφοριοδότη σου.

144
00:18:47,583 --> 00:18:49,916
Πήγαινε να γαμηθείς, περιπλανώμενος!

145
00:18:50,458 --> 00:18:52,291
Ρουφήστε το πουλί μου!

146
00:18:52,875 --> 00:18:56,250
Δεν μπορείς να αγοράσεις ούτε αυτοκίνητο!
Πήγαινε καλέστε την αστυνομία!

147
00:18:56,708 --> 00:18:58,875
Γάμα το σπασμένο κώλο σου.

148
00:20:06,791 --> 00:20:09,833
<i>Επισκευή φερμουάρ</i>

149
00:20:41,541 --> 00:20:44,583
<i>Μου αρέσει βαθιά</i>

150
00:21:39,000 --> 00:21:40,208
Γεια σας.

151
00:21:41,625 --> 00:21:42,833
Τι;

152
00:21:44,750 --> 00:21:47,708
Περιμένετε, υπάρχει ασθενοφόρο.

153
00:21:47,833 --> 00:21:49,833
Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Eugen.

154
00:21:56,833 --> 00:21:58,000
Τι;

155
00:22:01,375 --> 00:22:04,500
Είναι πάλι online;
Το κατέβασες!

156
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
Πάλι στο PornHub;

157
00:22:12,250 --> 00:22:14,041
Σε ένα blog;

158
00:22:14,875 --> 00:22:19,083
Δηλαδή κάποιος το αποθήκευσε και το ανέβασε ξανά;

159
00:22:21,250 --> 00:22:23,500
Τι μπορούμε να κάνουμε;

160
00:22:24,458 --> 00:22:27,916
- Ας καλέσουμε την αστυνομία.
- Γαμημένο τζάκποτ!

161
00:22:28,083 --> 00:22:29,916
Μπράβο!

162
00:22:33,375 --> 00:22:35,875
Επικοινωνήσατε με τον blogger;

163
00:22:37,708 --> 00:22:40,166
Ενημερώστε με αν απαντήσει.

164
00:22:41,333 --> 00:22:42,500
Τι;

165
00:22:45,166 --> 00:22:47,333
Είναι όλη η ταινία;

166
00:22:48,291 --> 00:22:49,875
Όλα αυτά; βλέπω.

167
00:22:53,875 --> 00:22:57,541
Είπα στη διευθύντρια ότι το ανέβασες.

168
00:23:00,000 --> 00:23:06,083
Για να με καλύψεις
σε περίπτωση που κάποιος σας καλέσει.

169
00:23:09,833 --> 00:23:11,500
Αντίο.

170
00:24:05,916 --> 00:24:07,541
<i>Ψηφίστε την ομάδα μας.</i>

171
00:25:40,625 --> 00:25:45,833
Έχουν αυξηθεί
τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας Πληροφοριών

172
00:25:46,250 --> 00:25:50,250
και περικοπές προϋπολογισμών για
Παιδείας, Πολιτισμού και Υγείας.

173
00:25:50,458 --> 00:25:52,250
Αλήθεια, κύριε Sergiu.

174
00:25:52,458 --> 00:25:56,666
Και γιατί όχι κανείς
να κάνω μια ταινία για αυτά τα παιδιά;

175
00:25:57,041 --> 00:26:00,458
- Τι παιδιά;
- Αυτοί στο σκάνδαλο των μεταμοσχεύσεων.

176
00:26:00,583 --> 00:26:02,916
Πώς μπορεί μια διασημότητα να το κάνει αυτό;

177
00:26:03,125 --> 00:26:08,208
Κόψτε μπροστά στα παιδιά που πεθαίνουν
στη λίστα αναμονής μεταμόσχευσης;

178
00:26:08,666 --> 00:26:11,333
Ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε;

179
00:26:11,500 --> 00:26:14,250
Άφησαν τα παιδιά να πεθάνουν για να ζήσουν!

180
00:26:14,458 --> 00:26:17,625
Ίσως να κάναμε το ίδιο.

181
00:26:17,875 --> 00:26:21,041
- Εγώ, για ένα, δεν θα το έκανα.
- Ποτέ δεν ξέρεις.

182
00:26:21,500 --> 00:26:24,875
Όταν ήμουν μικρός,
στο χωριό της γιαγιάς μου -

183
00:26:25,250 --> 00:26:27,833
Μάσκα στο ρύγχος σας, παρακαλώ!

184
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
Έσπασε ένα φράγμα.

185
00:26:30,791 --> 00:26:35,291
Ο κόσμος έτρεχε
από τα ορμητικά νερά.

186
00:26:35,500 --> 00:26:38,208
Κανείς δεν νοιαζόταν για κανέναν άλλον.

187
00:26:38,375 --> 00:26:40,541
Αυτό είναι τελείως διαφορετικό.

188
00:26:40,791 --> 00:26:43,833
Στη βιασύνη μιας πλημμύρας,
χάνεις το λόγο σου.

189
00:26:44,000 --> 00:26:46,583
Μια μεταμόσχευση σου δίνει χρόνο να σκεφτείς.

190
00:26:46,875 --> 00:26:49,125
Νομίζεις ότι τους είπε κανείς

191
00:26:49,166 --> 00:26:52,416
«Εδώ είναι το νεφρό σου,
ορίστε το παιδί που θα πεθάνει»;

192
00:26:52,541 --> 00:26:54,916
Πληρώθηκαν και έκλεισαν το ραντεβού.

193
00:26:55,083 --> 00:26:59,416
«Μαέστρο, έλα τώρα,
έχουμε συμβατό νεφρό».

194
00:27:00,083 --> 00:27:05,333
«Θα περάσω πρώτα από την εκκλησία μου
να με ευλογεί ο παπάς».

195
00:27:05,583 --> 00:27:07,500
Του Αντιμ.

196
00:27:07,750 --> 00:27:09,250
Ένα Xanax, παρακαλώ.

197
00:27:09,375 --> 00:27:13,166
- Συνταγή;
- Θέλω μόνο ένα χάπι.

198
00:27:13,500 --> 00:27:16,916
Είμαι σε μια αγχωτική κατάσταση
και πρέπει να ηρεμήσω.

199
00:27:17,125 --> 00:27:21,750
Δεν μου επιτρέπεται.
Μπορώ να σας δώσω κάτι φυτικής προέλευσης.

200
00:27:22,875 --> 00:27:28,125
Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο
το θυμίαμα καταπολεμά τον καρκίνο.

201
00:27:28,833 --> 00:27:32,416
Και κανείς δεν έπαθε COVID
από το κουτάλι της ευχαριστίας.

202
00:27:32,500 --> 00:27:36,250
Δεν φέρει βακτήρια, είναι μυστήριο.

203
00:28:54,583 --> 00:28:57,083
Γλυκιά κυρία!

204
00:28:58,208 --> 00:29:01,166
- Είμαι εδώ για να σου γεμίσω τα πανιά!
- Άσε με ήσυχο!

205
00:29:01,375 --> 00:29:03,666
Παρακαλώ, από έναν περιπλανώμενο ναύτη.

206
00:29:03,916 --> 00:29:06,500
Άσε με ήσυχο, τι σου συμβαίνει;

207
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
Άσε με ήσυχο!

208
00:29:27,458 --> 00:29:28,541
Γειά σου.

209
00:29:30,208 --> 00:29:32,458
Δεν μπορείς να ρωτήσεις ξανά;

210
00:29:34,500 --> 00:29:37,916
Πώς πήρε τις φωτογραφίες, όμως;

211
00:29:40,500 --> 00:29:41,833
Πώς λοιπόν -

212
00:29:42,041 --> 00:29:44,541
«Δάσκαλος Πορνογραφίας»; Μεγάλος.

213
00:29:49,125 --> 00:29:52,250
Κάνε κάτι, μπορεί να με διώξουν!

214
00:29:52,666 --> 00:29:55,041
Δεν φώναζα, Eugen.

215
00:29:59,208 --> 00:30:01,791
Δεν είπα ποτέ ότι φταις εσύ.

216
00:30:02,000 --> 00:30:03,833
Μην γίνεστε παρανοϊκοί.

217
00:30:05,541 --> 00:30:07,250
Αντίο.

218
00:30:26,791 --> 00:30:30,791
<i>Spoon River Anthology!</i> του Edgar Lee Masters

219
00:30:31,041 --> 00:30:34,375
- Ναι.
- Τόσο επίκαιρο για αυτήν την πανδημία. 15 λέι.

220
00:30:35,375 --> 00:30:37,500
Γνωρίζετε τον Τσαρλς Ρέζνικοφ;

221
00:30:37,666 --> 00:30:41,166
Έχει ένα τεράστιο βιβλίο ποίησης, <i>Μαρτυρία</i>,

222
00:30:41,375 --> 00:30:46,416
ένα είδος ανθολογίας του
όλες οι φρικαλεότητες του αείμνηστου...

223
00:30:46,750 --> 00:30:48,500
...τέλη 19ου αιώνα.

224
00:30:49,625 --> 00:30:52,833
Ακούγεται ενδιαφέρον.
Μπορώ να το δω;

225
00:30:53,041 --> 00:30:55,458
Όχι, δεν το έχω εδώ.

226
00:30:56,583 --> 00:30:58,541
Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να...

227
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
- Αύριο...
- Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.

228
00:31:01,541 --> 00:31:04,708
- Πάνω από έναν καφέ;
- Όχι, ευχαριστώ.

229
00:31:20,083 --> 00:31:22,208
Είμαι στη γαμημένη διάβαση!

230
00:31:22,416 --> 00:31:25,291
Γαμήσου, κουκλάκι, θα σε σκάσω!

231
00:31:27,291 --> 00:31:30,083
Είναι μια διάβαση πεζών, twerp!

232
00:31:30,375 --> 00:31:33,541
- Τρέξε με λοιπόν!
- Γαμώσου, μαλάκα!

233
00:31:37,416 --> 00:31:40,125
Άκου φίλε.

234
00:31:40,291 --> 00:31:44,458
Το '87 απλώθηκε ένας εργάτης
800 αντικομμουνιστικά μανιφέστα.

235
00:31:44,583 --> 00:31:49,458
Κάθε ένα
αναφέρθηκε στη μυστική αστυνομία.

236
00:31:51,208 --> 00:31:54,666
«Νομίζω ότι είναι μεταβολικό,
δεν είναι αυτό που τρώει».

237
00:31:54,791 --> 00:31:57,250
«Ανοησίες», είπε ο γιατρός.

238
00:31:57,375 --> 00:32:01,833
«Έχετε δει φωτογραφίες
από την Υεμένη ή τη Σομαλία;».

239
00:32:02,291 --> 00:32:06,416
«Ή των επιζώντων του
τα στρατόπεδα στο Άουσβιτς ή στην Τρεμπλίνκα;»

240
00:32:07,333 --> 00:32:09,708
«Ναι, είδα φωτογραφίες».

241
00:32:09,875 --> 00:32:13,666
«Και είδες κανένα χοντρό εκεί;

242
00:32:21,208 --> 00:32:25,125
- Τι είναι αυτό στο μπλουζάκι σου;
- Ένας καμικάζι, ένας Ιάπωνας πιλότος.

243
00:32:25,291 --> 00:32:28,166
Αυτοί με τις αποστολές αυτοκτονίας.

244
00:32:29,750 --> 00:32:32,500
Οι tokkōtai στην πραγματικότητα αναγκάστηκαν σε αυτό.

245
00:32:32,583 --> 00:32:35,666
Πανεπιστημιακοί ήταν
αναγκάστηκε να γίνει καμικάζι.

246
00:32:35,791 --> 00:32:39,375
Αυτοί στις Επιστήμες θα μπορούσαν να ξεφύγουν από αυτό,

247
00:32:39,458 --> 00:32:43,125
αυτές στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες
θεωρήθηκαν μίας χρήσης.

248
00:32:43,375 --> 00:32:48,666
- Οπότε θα ήμουν ασφαλής με το Economy.
- Δοκιμάστε την Επιστήμη των Υπολογιστών για να είστε σίγουροι.

249
00:36:02,125 --> 00:36:11,166
Μέρος II
Σύντομο λεξικό με ανέκδοτα, σημεία και θαύματα

250
00:36:21,750 --> 00:36:24,625
[23 Αυγούστου]

251
00:36:24,875 --> 00:36:27,875
Όπως τελείωσε η Ρουμανία
η συμμαχία της με τη ναζιστική Γερμανία

252
00:36:28,000 --> 00:36:30,291
να ενταχθεί στους Συμμάχους στις 23 Αυγούστου 1944,

253
00:36:30,833 --> 00:36:33,083
μια εφημερίδα ετοίμασε δύο τεύχη.

254
00:36:34,458 --> 00:36:38,416
Ο τίτλος ενός διαβάστηκε
"Ζήτω ο Στάλιν!"

255
00:36:39,541 --> 00:36:43,166
Ο άλλος, "Ζήτω ο Χίτλερ!"

256
00:36:44,250 --> 00:36:46,916
[Αβορίγινες]

257
00:36:47,416 --> 00:36:51,541
Άνθρωποι μικρής αξίας που επιβαρύνουν
το έδαφος των χωρών που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα.

258
00:36:52,583 --> 00:36:56,041
Σύντομα παύουν να επιβαρύνουν.

259
00:36:56,458 --> 00:37:00,500
γονιμοποιούν.

260
00:37:02,666 --> 00:37:05,666
[Αλήθεια]

261
00:37:06,500 --> 00:37:09,791
η ίδια η αλήθεια
πάτησε / ανάμεσα στους άνδρες,

262
00:37:10,250 --> 00:37:13,333
κατευθείαν στην / μεταφορική αναταραχή

263
00:37:16,125 --> 00:37:19,083
[Στρατιωτικός]

264
00:37:20,125 --> 00:37:25,041
Ο Ρουμάνος Στρατός ήταν ένας από τους
τα μέσα καταστολής κατά των αμάχων:

265
00:37:25,333 --> 00:37:28,791
στην Επανάσταση του 1848,
η εξέγερση των αγροτών του 1907,

266
00:37:29,291 --> 00:37:32,750
εθνοτικές και πολιτικές διώξεις
μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

267
00:37:33,208 --> 00:37:36,916
την εξόντωση Ρομά και Εβραίων
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

268
00:37:37,500 --> 00:37:41,083
και τα γυρίσματα του
οι πρώτοι επαναστάτες το 1989.

269
00:37:43,708 --> 00:37:46,708
[Ξανθά αστεία]

270
00:37:47,375 --> 00:37:50,833
Π.χ.: Μια ξανθιά γυμνίστρια
εκπλήσσεται από έναν ταύρο.

271
00:37:58,666 --> 00:38:00,583
Μετά από λίγο κουράζεται και λέει:

272
00:38:02,166 --> 00:38:04,375
Προτιμώ να έχω ένα μοσχάρι
παρά καρδιακή προσβολή.

273
00:38:04,375 --> 00:38:06,000
[Χρήματα]

274
00:38:06,291 --> 00:38:08,083
Χρήματα, σκύλα!

275
00:38:08,458 --> 00:38:11,458
[Ράφι]

276
00:38:11,875 --> 00:38:17,833
Έξω από τις βιβλιοθήκες
Αναδύονται οι κρεοπώλες

277
00:38:21,291 --> 00:38:24,291
[Η Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία]

278
00:38:24,583 --> 00:38:27,291
Κοντά σε όλες τις δικτατορίες,

279
00:38:27,750 --> 00:38:31,333
η Εκκλησία είναι ένα από
τα πιο αξιόπιστα ιδρύματα.

280
00:38:31,791 --> 00:38:36,416
Το 1989, όταν επαναστάτες
αναζήτησε καταφύγιο από τις σφαίρες του στρατού,

281
00:38:36,833 --> 00:38:40,291
ο Καθεδρικός ναός κρατούσε τις πόρτες του κλειστές.

282
00:38:41,916 --> 00:38:46,291
<i>Ω Αγία Φασιστική Νεολαία,</i>
<i>Καρδιές από ατσάλι, ψυχές σαν κρίνα,</i>

283
00:38:46,625 --> 00:38:54,375
<i>Ασταμάτητη ανοιξιάτικη βιασύνη,</i>
<i>Μάτια σαν τις λίμνες των Καρπαθίων.</i>

284
00:38:54,791 --> 00:39:02,375
<i>Τα χέρια μας σηκώνονται ολοένα και πιο ψηλά</i>
<i>Ακρογωνιαίοι για αιώνιους βωμούς,</i>

285
00:39:02,833 --> 00:39:10,333
<i>Φτιαγμένο από πέτρα, θάλασσα και φωτιά</i>
<i>Και το αίμα των Δακών προγόνων μας.</i>

286
00:39:11,125 --> 00:39:17,041
<i>Η φρουρά και ο καπετάνιος</i>
<i>μετατρέψτε μας σε σιδερένια γεράκια,</i>

287
00:39:18,625 --> 00:39:23,875
<i>Η φρουρά, ο καπετάνιος,</i>
<i>και ο Θείος Αρχάγγελος.</i>

288
00:39:24,458 --> 00:39:29,416
[Σπίτι του Λαού]

289
00:40:10,291 --> 00:40:13,291
[Τσαουσέσκου]

290
00:40:14,041 --> 00:40:19,250
Δικτάτορας της Ρουμανίας από το 1965,
εκτελέστηκε στην Επανάσταση του 1989.

291
00:40:19,750 --> 00:40:23,125
<i>Επιστροφή σε 5 λεπτά</i>

292
00:40:25,041 --> 00:40:28,583
[Κινηματογράφος]

293
00:40:29,041 --> 00:40:33,833
Έχουμε μάθει στο σχολείο
την ιστορία της Γοργόνας Μέδουσας

294
00:40:34,250 --> 00:40:38,250
του οποίου το πρόσωπο ήταν τόσο φρικτό
ότι η καθαρή θέα του

295
00:40:38,416 --> 00:40:40,583
μετέτρεψε τον άνθρωπο και τα θηρία σε πέτρα.

296
00:40:42,083 --> 00:40:46,166
Όταν η Αθηνά υποκίνησε τον Περσέα
να σκοτώσει το τέρας,

297
00:40:46,750 --> 00:40:49,291
τον προειδοποίησε
να μην κοιτάξει ποτέ το πρόσωπό του

298
00:40:49,375 --> 00:40:52,583
αλλά μόνο στην καθρέφτη του
στη γυαλισμένη ασπίδα.

299
00:40:54,000 --> 00:40:57,916
Ακολουθώντας τη συμβουλή της
Ο Περσέας έκοψε το κεφάλι της Μέδουσας.

300
00:40:59,083 --> 00:41:02,500
Το ηθικό δίδαγμα είναι ότι δεν το κάνουμε,
και δεν μπορώ, να δω πραγματικές φρικαλεότητες

301
00:41:03,000 --> 00:41:06,125
γιατί μας παραλύουν
με εκτυφλωτικό φόβο?

302
00:41:06,458 --> 00:41:09,500
και ότι θα μάθουμε πώς μοιάζουν

303
00:41:09,833 --> 00:41:12,791
μόνο παρακολουθώντας εικόνες
που αναπαράγουν την εμφάνισή τους.

304
00:41:14,166 --> 00:41:18,833
Η κινηματογραφική οθόνη είναι
Η γυαλισμένη ασπίδα της Αθηνάς.

305
00:41:24,083 --> 00:41:27,458
[Διαγωνισμός]

306
00:41:27,625 --> 00:41:32,208
Ο Σάχης της Περσίας, που επισκέπτεται την Αγγλία,
αρνήθηκε την πρόσκληση σε ιπποδρομία

307
00:41:32,500 --> 00:41:37,791
λέγοντας ότι ήξερε πολύ καλά
ότι ένα άλογο τρέχει πιο γρήγορα από το άλλο.

308
00:41:39,083 --> 00:41:42,083
[Παιδιά]

309
00:41:43,333 --> 00:41:48,458
Πολιτικοί κρατούμενοι των γονιών τους.

310
00:41:50,333 --> 00:41:56,791
<i>...Και ας πάμε στον πόλεμο, παιδιά!</i>

311
00:42:30,791 --> 00:42:33,791
[Κουζίνα]

312
00:42:34,416 --> 00:42:39,541
Όπως στο «Οι γυναίκες ανήκουν στην κουζίνα».

313
00:42:41,791 --> 00:42:44,833
[Χριστούγεννα]

314
00:42:45,166 --> 00:42:49,333
Το Einsatzkommando IIB,
που βρίσκεται στη Συμφερούπολη της Ρωσίας,

315
00:42:49,791 --> 00:42:54,000
διατάσσεται να σκοτώσει 3.000
Εβραίοι και Ρομά πριν από τα Χριστούγεννα.

316
00:42:54,500 --> 00:42:58,333
Η παραγγελία εκτελείται με μεγάλη ταχύτητα,

317
00:42:59,000 --> 00:43:04,583
για να επιτρέψει στα στρατεύματα να γιορτάσουν τη γέννηση του Χριστού.

318
00:43:08,041 --> 00:43:13,125
[Πολιτισμός]

319
00:43:14,541 --> 00:43:17,875
Ένας πολίτης:
"Ντροπή σου! Αυτό το λες κουλτούρα;"

320
00:43:18,208 --> 00:43:21,250
«Δεν είναι περίεργο
το εκπαιδευτικό σύστημα είναι ένα χάος».

321
00:43:21,666 --> 00:43:25,083
"Τα λεφτά των φορολογουμένων;!"

322
00:43:25,541 --> 00:43:29,833
"Εκφυλισμένοι!"

323
00:43:33,166 --> 00:43:34,916
[Πολυτέλεια]

324
00:43:35,208 --> 00:43:39,916
Είναι φυσικό αυτό;
Ελπίζω να μην πουλάς ψεύτικα.

325
00:43:40,125 --> 00:43:43,083
Φυσικό, φυσικά. Αρκτική αλεπού.

326
00:43:44,166 --> 00:43:46,791
[Δόντια]

327
00:43:47,583 --> 00:43:53,333
Ένας Ρουμάνος εργάτης στην Ιταλία απήχθη
δύο δικά του δόντια καθώς δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά τον οδοντίατρο

328
00:43:53,791 --> 00:43:57,375
και πέθανε από δηλητηρίαση αίματος.

329
00:43:58,208 --> 00:44:01,916
[Κοινωνική αποστασιοποίηση]

330
00:44:02,000 --> 00:44:06,125
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 του 2020:
1,5 μέτρα.

331
00:44:10,125 --> 00:44:12,625
Κάνοντας τον χορό της κρίσης!

332
00:44:13,083 --> 00:44:15,750
Κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης!

333
00:44:26,166 --> 00:44:28,041
Κράτα αποστάσεις!

334
00:44:28,250 --> 00:44:30,041
[Αποτελεσματικότητα]

335
00:44:30,291 --> 00:44:33,666
<i>Γραφείο Τελετών</i>

336
00:44:37,416 --> 00:44:41,208
<i>Νοσοκομείο Επειγόντων Περιστατικών</i>

337
00:44:43,041 --> 00:44:46,250
[Εμινέσκου]

338
00:44:46,583 --> 00:44:49,125
Ο εθνικός μας ποιητής, ο απαράμιλλος ποιητής,

339
00:44:49,416 --> 00:44:52,583
Το Πρωινό μας Αστέρι,
ο ολοκληρωμένος άνθρωπος της ρουμανικής κουλτούρας,

340
00:44:52,833 --> 00:44:55,583
ο τελευταίος μεγάλος ρομαντικός,
την καλύτερη συνείδησή μας,

341
00:44:55,750 --> 00:44:58,875
ο απόλυτος Ρουμάνος,
μια λυρική σύνοψη βοεβόδων.

342
00:45:02,625 --> 00:45:05,000
[Οικογένεια]

343
00:45:05,333 --> 00:45:12,416
6 στα 10 παιδιά από τη Ρουμανία
υπόκεινται σε οικογενειακή βία.

344
00:45:14,833 --> 00:45:17,791
[Σελίδα 5 Κορίτσι]

345
00:45:18,041 --> 00:45:22,083
Μια δημοφιλής καθημερινή
δημοσιεύουν φωτογραφίες με αυτόν τον τίτλο.

346
00:45:33,333 --> 00:45:36,916
[Λογοτεχνία]

347
00:45:37,500 --> 00:45:41,916
Προτιμώ, όπου η αλήθεια είναι σημαντική,
να γράψω μυθοπλασία.

348
00:45:44,416 --> 00:45:48,291
[Λαογραφία]

349
00:45:48,375 --> 00:45:54,583
"Μαρτυρίες για την ανοησία ενός λαού"
είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Caragiale όρισε τη λαογραφία.

350
00:45:54,750 --> 00:45:58,416
<i>Νοικοκυρές</i>
<i>κάντε τα σπίτια να ευδοκιμήσουν</i>

351
00:45:59,666 --> 00:46:03,916
[Γεύσεις]

352
00:46:08,833 --> 00:46:12,750
[Η υπερθέρμανση του πλανήτη]

353
00:46:22,375 --> 00:46:24,375
Δείτε το!

354
00:46:24,583 --> 00:46:27,125
Έρχεται από την Păuleasca!

355
00:46:30,375 --> 00:46:32,291
Κυματιστά!

356
00:46:32,416 --> 00:46:35,208
[Αναίσθητο]

357
00:46:36,000 --> 00:46:38,250
Η ψυχανάλυση στη Γερμανία.

358
00:46:38,791 --> 00:46:41,500
Ένας ηλικιωμένος κύριος
δεν μπορεί να κουνήσει το δεξί του χέρι.

359
00:46:41,833 --> 00:46:44,833
Δεν φαίνεται σωματική αναπηρία στις εξετάσεις.

360
00:46:45,291 --> 00:46:49,541
Η θεραπεία δεν πάει πουθενά.

361
00:46:50,166 --> 00:46:53,041
Μπερδεμένος ο ψυχαναλυτής
έχει μια υπέροχη ιδέα:

362
00:46:53,291 --> 00:46:55,666
Φωνάζει "Χάιλ Χίτλερ!"

363
00:46:56,333 --> 00:47:00,708
Το δεξί χέρι του άνδρα εκτοξεύεται
σε έναν τέλειο ναζιστικό χαιρετισμό.

364
00:47:03,291 --> 00:47:06,541
[Διανοούμενος]
Αγράμματη σκύλα, να μιλήσουν οι διανοούμενοι!

365
00:47:07,375 --> 00:47:09,500
Κράτα σημειώσεις!

366
00:47:09,833 --> 00:47:12,958
[Οικειότητα]

367
00:47:15,166 --> 00:47:18,375
Η εταιρεία Neuralink θα δοκιμάσει

368
00:47:18,875 --> 00:47:23,500
ένα διάβασμα μυαλού
εμφύτευμα εγκεφάλου στον άνθρωπο.

369
00:47:24,291 --> 00:47:27,125
[Ιστορία]

370
00:47:27,750 --> 00:47:31,666
Ιστορία και ζωή,
σε αντίθεση με τα μυθιστορήματα και τις ιστορίες,

371
00:47:33,083 --> 00:47:39,666
μην διδάσκετε ένα μάθημα επιφανειακής <i>joie de vivre</i>,
ακόμη και στο ευτυχώς συγκροτημένο πνεύμα και αισθήσεις.

372
00:47:40,708 --> 00:47:45,791
Ο στοχασμός της ιστορίας είναι πιο πιθανό να εμπνεύσει,
αν όχι περιφρόνηση για την ανθρωπότητα,

373
00:47:46,375 --> 00:47:50,875
τότε ένα ζοφερό όραμα του κόσμου.

374
00:47:59,250 --> 00:48:02,250
[Ιησούς]

375
00:48:02,500 --> 00:48:06,333
«Ο Ιησούς δεν ήταν απλώς ο γιος του Θεού»

376
00:48:06,666 --> 00:48:10,583
«Και αυτός καταγόταν από καλή οικογένεια
- από την πλευρά της μητέρας του»

377
00:48:11,166 --> 00:48:15,416
είπε ο μονσινιόρ ντε Κουελέν.

378
00:48:15,541 --> 00:48:19,166
[Αγάπη]

379
00:48:19,375 --> 00:48:24,541
«Το βρίσκω γελοίο για έναν έξυπνο άνθρωπο
να υποφέρω για μια τέτοια γυναίκα»

380
00:48:25,375 --> 00:48:30,250
«που εκτός από αδιάφοροι,
φέρεται να είναι πολύ ηλίθιος"

381
00:48:31,083 --> 00:48:34,250
πρόσθεσε, με τη σοφία
από αυτούς που δεν είναι ερωτευμένοι,

382
00:48:34,875 --> 00:48:42,166
που πιστεύουν ότι οι έξυπνοι άνδρες πρέπει
μόνο υποφέρουν για γυναίκες που αξίζει τον κόπο τους.

383
00:48:42,916 --> 00:48:49,916
Είναι σαν να εκπλήσσεσαι από την οποία υποφέρεις
χολέρα, αν και το βακτήριό της είναι τόσο μικροσκοπικό.

384
00:48:52,625 --> 00:48:56,750
[Αιτιολόγηση]
Μας δόθηκε χοίρος για φαγητό.

385
00:48:56,916 --> 00:49:00,500
Όλα έχουν έναν θεόδοτο σκοπό.

386
00:49:01,041 --> 00:49:03,583
Και το γουρούνι προορίζεται για να φάμε.

387
00:49:03,708 --> 00:49:05,583
- Κατάλαβες, αγαπητέ;
- Ναι.

388
00:49:05,875 --> 00:49:08,791
[Μαθηματικά]

389
00:49:09,375 --> 00:49:14,625
Τα μαθηματικά είναι η συνέπεια αυτού που θα υπήρχε

390
00:49:15,375 --> 00:49:19,750
αν θα μπορούσε να υπάρχει τίποτα απολύτως.

391
00:49:22,208 --> 00:49:26,208
[Μεταφορά]

392
00:49:33,666 --> 00:49:35,541
[Μοντάζ]

393
00:49:48,875 --> 00:49:52,041
[Μανιέρα]

394
00:49:52,125 --> 00:49:56,666
Η πιο ψαγμένη λέξη
στο Διαδικτυακό Λεξικό.

395
00:49:57,125 --> 00:50:00,666
Το δεύτερο είναι η «ενσυναίσθηση».

396
00:50:00,916 --> 00:50:03,583
Φύση

397
00:50:04,458 --> 00:50:07,541
Alexandre Blok,
ημερολόγιο, 15 Απριλίου 1912:

398
00:50:08,375 --> 00:50:12,500
«Χθες πήρα μεγάλη χαρά
στο ναυάγιο του Τιτανικού:"

399
00:50:13,583 --> 00:50:17,291
«Έτσι υπάρχει ακόμα ένας Ωκεανός».

400
00:50:26,916 --> 00:50:28,708
[Υποσημείωση]

401
00:50:29,250 --> 00:50:35,750
Μια υπέροχη ιδέα:
η αληθινή ομορφιά μιας γυναίκας βρίσκεται στον άντρα της.

402
00:50:36,458 --> 00:50:38,791
[Πόλη]

403
00:50:39,791 --> 00:50:43,333
Ο καλλιτέχνης αναζητά την αιώνια αλήθεια,
αγνοώντας την αιωνιότητα γύρω του.

404
00:50:44,458 --> 00:50:49,250
Θαυμάζει μια στήλη βαβυλωνιακού ναού
και περιφρονεί την καμινάδα του εργοστασίου.

405
00:50:50,166 --> 00:50:53,166
Σε τι διαφέρουν οι γραμμές τους;

406
00:50:54,416 --> 00:50:59,500
Όταν τελειώσει η εποχή της βιομηχανίας που κινείται με άνθρακα,
θα θαυμάσουμε τα απομεινάρια των καμινάδων

407
00:51:00,208 --> 00:51:05,500
όπως σήμερα θαυμάζουμε
τα ερείπια των κιόνων του ναού.

408
00:51:07,166 --> 00:51:11,125
Για να βγείτε από την εξώπορτά σας
σαν να έχεις μόλις φτάσει από μακριά.

409
00:51:11,791 --> 00:51:15,791
να ανακαλύψουν τον κόσμο στον οποίο
ζεις ήδη.

410
00:51:16,208 --> 00:51:20,750
για να ξεκινήσει η μέρα σαν
μόλις κατέβηκες από το σκάφος από τη Σιγκαπούρη

411
00:51:21,250 --> 00:51:26,625
και δεν έχετε δει ποτέ το δικό σας χαλάκι.

412
00:51:29,083 --> 00:51:30,333
[Πατριωτισμός]

413
00:51:30,416 --> 00:51:36,000
Μια κυρία, επιβλήθηκε πρόστιμο στη Βιέννη για
χτυπώντας τη φτωχή τσιγγάνα υπηρέτρια της,

414
00:51:36,416 --> 00:51:39,083
αμέσως μετά την επιστροφή στη Ρουμανία,

415
00:51:39,500 --> 00:51:43,500
χαιρέτισε την πατρίδα της κάνοντας αίτηση
δύο χαστούκια στη φτωχή Oprica, λέγοντας:

416
00:51:44,125 --> 00:51:51,416
«Ω χώρα της ελευθερίας,
όπου μπορώ να νικήσω ανθρώπους όταν το θέλω!».

417
00:51:53,375 --> 00:51:58,916
[Πιγκουίνος]
Είμαι ο πιγκουίνος, θέλω να σας το σπρώξω!

418
00:51:59,208 --> 00:52:01,500
Αυτός ο χορός είναι διεστραμμένος, όλοι ξέρουν,

419
00:52:01,875 --> 00:52:04,875
Απλά μια δικαιολογία για μένα
Να αγγίξει την κυρία.

420
00:52:05,125 --> 00:52:09,791
Κοίτα αυτή την καταραμένη τσούλα,
Ξέρω ότι θέλεις να σου το πιέσω.

421
00:52:10,625 --> 00:52:15,416
Δεν έχεις δόντια και στυλ,
Αλλά θέλεις να σου το πιέσω.

422
00:52:15,666 --> 00:52:19,416
[Μουνί]
Μια συνέκδοξη, σε εκφράσεις όπως:

423
00:52:20,208 --> 00:52:22,041
«ηλίθιο μουνί».

424
00:52:24,125 --> 00:52:27,666
[Πολιτικό]

425
00:52:28,458 --> 00:52:32,291
Ο H. Broch δηλώνει πολιτική αδιαφορία
συνδέεται στενά με την ηθική παρακμή,

426
00:52:33,208 --> 00:52:37,791
σε ότι οι άνθρωποι που είναι
πολιτικά αθώοι είναι ηθικά ύποπτοι,

427
00:52:38,708 --> 00:52:43,666
και ότι οι Γερμανοί δεν ένιωσαν ποτέ
υπεύθυνος για την έλευση του Χίτλερ στην εξουσία,

428
00:52:44,625 --> 00:52:47,166
γιατί έβλεπαν τους εαυτούς τους απολιτικούς.

429
00:52:50,916 --> 00:52:56,041
[Πορνογραφία]

430
00:52:56,041 --> 00:53:00,708
Παρράσιος θεωρείται
ο δημιουργός της <i>πορνογραφίας</i>, γύρω στο 410 π.Χ.

431
00:53:01,166 --> 00:53:04,708
Κυριολεκτικά, <i>πορνογραφία</i> σημαίνει
«πορτρέτο μιας ιερόδουλης».

432
00:53:05,125 --> 00:53:09,875
Ο Παρράσιος ήταν ερωτευμένος με μια πόρνη,
Θεοδωτέα, και την έβαψε γυμνή.

433
00:53:12,791 --> 00:53:14,250
[Κοντινό πλάνο]

434
00:53:15,291 --> 00:53:18,500
Όταν ο Παζολίνι έκανε
Το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο,

435
00:53:19,083 --> 00:53:22,291
δήλωσε ότι
για τους ρόλους των ιερέων και των Φαρισαίων

436
00:53:22,416 --> 00:53:25,166
διάλεξε
«ψυχρά, φασιστικά πρόσωπα»

437
00:53:26,041 --> 00:53:31,500
Στην πραγματικότητα ήταν μέλη
του Κομμουνιστικού Κόμματος ή των εργατικών συνδικάτων.

438
00:53:34,875 --> 00:53:38,791
[Βλέμμα]

439
00:53:49,000 --> 00:53:51,541
[Κόκορας]

440
00:53:51,541 --> 00:53:55,750
Έχουμε ενσαρκώσει το ιστορικό
δομές της αρσενικής τάξης

441
00:53:56,291 --> 00:54:00,083
με τη μορφή ασυνείδητων σχημάτων
της αντίληψης και της εκτίμησης.

442
00:54:00,208 --> 00:54:02,416
[Γροθιά]

443
00:54:04,041 --> 00:54:09,000
Αν ο Κύριός μας είχε κατέχει
μια δυο γροθιές σαν τη δική σου,

444
00:54:10,041 --> 00:54:15,000
Δεν θα πέθαινε ποτέ στον σταυρό.

445
00:54:17,333 --> 00:54:20,333
[Ισχύς]

446
00:54:24,041 --> 00:54:28,541
[Ρατσισμός]
Ένας οδηγός λεωφορείου, πρώην αστυνομικός,

447
00:54:28,666 --> 00:54:32,583
αρνείται να πάρει μια γυναίκα Ρομά
λόγω της εθνικότητάς της.

448
00:54:37,125 --> 00:54:40,583
[Πόλεμος]

449
00:54:40,833 --> 00:54:43,625
<i>Περιοδικό Πολέμου</i>

450
00:54:53,458 --> 00:54:56,916
[Ρεαλισμός]

451
00:54:58,875 --> 00:55:02,625
φαντάστηκε ο Ισαάκ Βαβέλ

452
00:55:03,666 --> 00:55:09,000
μια Διεθνής Καλών Ανδρών.

453
00:55:11,333 --> 00:55:12,708
[Σεβασμός]

454
00:55:12,875 --> 00:55:15,666
Δήλωσε Αρχηγός της Αστυνομίας

455
00:55:16,083 --> 00:55:20,708
ότι οι γυναίκες ξυλοκοπούνται από τους συζύγους τους
δεν πρέπει να καλέσετε την αστυνομία το βράδυ,

456
00:55:21,916 --> 00:55:26,875
αλλά περίμενε μέχρι το πρωί.

457
00:55:29,041 --> 00:55:31,708
[Γαλλική Επανάσταση]

458
00:55:39,791 --> 00:55:47,541
[Ρουμανική Επανάσταση]

459
00:55:53,416 --> 00:55:55,708
[Ρομπότ]

460
00:55:56,375 --> 00:56:00,125
Ένας αξιωματικός που πολέμησε στη Μέση Ανατολή

461
00:56:00,416 --> 00:56:02,750
ανησυχεί ότι ο ρομποτικός πόλεμος

462
00:56:03,416 --> 00:56:09,083
θα αφαιρέσει την ανθρώπινη ενσυναίσθηση
από ένοπλες συγκρούσεις.

463
00:56:22,750 --> 00:56:24,166
[Καταστροφή]

464
00:56:24,500 --> 00:56:27,500
Ένα καλό κτίριο κάνει πάντα

465
00:56:28,208 --> 00:56:31,541
ένα όμορφο ερείπιο.

466
00:56:34,041 --> 00:56:38,750
[Μισθός]

467
00:56:43,125 --> 00:56:49,083
Είτε πας σπίτι στις 4:10
χωρίς τους μισθούς σου,

468
00:56:52,916 --> 00:56:57,500
ή περιμένετε μέχρι τις 6 -

469
00:57:08,791 --> 00:57:10,916
Το λέει για τελευταία φορά.

470
00:57:14,291 --> 00:57:16,833
Του έφτασαν οι αντιδράσεις σου.

471
00:57:22,500 --> 00:57:24,416
Δεν θα σου το πάρει αυτό.

472
00:57:26,291 --> 00:57:28,500
Αν δεν σου αρέσει, φύγε.

473
00:57:30,291 --> 00:57:32,166
Δεν είμαστε ζώα!

474
00:57:34,208 --> 00:57:36,458
Είσαι αυτός που μπούκαρε!

475
00:57:40,125 --> 00:57:41,625
Δεν μπούκαρα.

476
00:57:46,208 --> 00:57:49,416
Σε προσκαλεί να φύγεις.

477
00:57:51,083 --> 00:57:53,166
[Αλλαγή]

478
00:57:54,083 --> 00:57:57,833
Κατηγορούμενος Αμερικανός
να σκοτώσει τους δύο συγκάτοικούς του

479
00:57:58,291 --> 00:58:02,458
είπε στην αστυνομία που είχε
μοιράστηκαν τις νεοναζιστικές τους απόψεις

480
00:58:04,291 --> 00:58:08,375
πριν ασπαστεί το Ισλάμ.

481
00:58:09,000 --> 00:58:13,625
Μετά τους σκότωσε
για ασέβεια της πίστης του.

482
00:58:17,916 --> 00:58:21,833
[Selfie]

483
00:58:25,625 --> 00:58:29,125
[Αίσθημα]

484
00:58:29,291 --> 00:58:34,208
Γιατί αυτή η βεβαιότητα ότι η καρδιά
είναι ηθικά ανώτερο από τον εγκέφαλο;

485
00:58:35,208 --> 00:58:39,416
Δεν διαπράττονται τόσο συχνά άθλιες πράξεις
με τη βοήθεια της καρδιάς όπως χωρίς αυτήν;

486
00:58:40,208 --> 00:58:45,125
Θα τελειώσουμε ποτέ με
αυτή η ανόητη συναισθηματική Ιερά Εξέταση,

487
00:58:45,791 --> 00:58:49,916
η Βασιλεία του Τρόμου της καρδιάς;

488
00:58:54,250 --> 00:58:57,166
[Σχολικό παιχνίδι]
Κύριε, άκουσε την προσευχή μου!

489
00:58:57,416 --> 00:58:59,458
Σε υποκλίνομαι!

490
00:58:59,625 --> 00:59:02,666
Δώσε μου δύναμη,
Τώρα θα έρθω σε Σένα.

491
00:59:06,208 --> 00:59:08,166
[Πεζοδρόμιο]

492
00:59:08,500 --> 00:59:12,750
Το πεζοδρόμιο των πεζών
πηγαίνει κατά μήκος του δρόμου.

493
00:59:14,416 --> 00:59:20,416
Έτσι, οι κάτοικοι των πόλεων
έχουν συνεχώς μπροστά στα μάτια τους

494
00:59:20,875 --> 00:59:24,250
η εικόνα του ανταγωνιστή τους,
προσπερνώντας τους με αυτοκίνητο.

495
00:59:24,708 --> 00:59:31,458
Δημιουργήθηκαν πεζοδρόμια προς το συμφέρον
αυτών με άμαξες ή άλογα.

496
00:59:35,250 --> 00:59:38,250
[Ματαιοδοξία]

497
00:59:38,666 --> 00:59:43,416
Κάποιος δημοσίευσε ένα βιβλίο 1.500 σελίδων:

498
00:59:44,041 --> 00:59:47,416
η αλληλογραφία του με
Ο Αϊνστάιν και ο Πάπας Πίος XII.

499
00:59:47,916 --> 00:59:51,083
Περιέχει μόνο τις επιστολές του προς τους δύο,

500
00:59:51,541 --> 00:59:54,541
αφού κανένας δεν έγραψε ποτέ πίσω.

501
00:59:58,208 --> 01:00:01,666
[Ζωντανή κάμερα]

502
01:00:18,291 --> 01:00:20,375
[Μέλλον]

503
01:00:20,750 --> 01:00:24,250
Το 99% όλων των ειδών που έζησαν ποτέ

504
01:00:25,583 --> 01:00:30,208
έχουν πλέον εξαφανιστεί.

505
01:00:34,875 --> 01:00:36,333
[Βιασμός]

506
01:00:37,458 --> 01:00:42,750
Το 55% των ερωτηθέντων λέει
ο βιασμός δικαιολογείται σε ορισμένες περιπτώσεις,

507
01:00:43,666 --> 01:00:47,083
όπως υπό την επήρεια
αλκοόλ ή ναρκωτικών,

508
01:00:47,500 --> 01:00:50,833
εάν το θύμα ντύνεται προκλητικά,

509
01:00:51,375 --> 01:00:56,666
ή αν συμφωνούσαν
να έρθει στο σπίτι κάποιου.

510
01:00:59,250 --> 01:01:01,000
[Πώληση και αγορά]

511
01:01:01,291 --> 01:01:03,750
Ο άνθρωπος που αγοράζει και πουλά αποκαλύπτει

512
01:01:03,875 --> 01:01:07,833
κάτι για τον εαυτό του
πιο άμεσο και λιγότερο συγκροτημένο

513
01:01:08,291 --> 01:01:13,291
παρά ο άνθρωπος που μιλάει και μάχεται.

514
01:01:21,500 --> 01:01:28,750
<i>Χριστός ανέστη εκ νεκρών...</i>

515
01:01:31,166 --> 01:01:33,041
[Ζεν]

516
01:01:34,125 --> 01:01:37,791
Ένας αληθινός ποιητής πρέπει να είναι
Ταυτόχρονα τραγικό και κωμικό.

517
01:01:38,875 --> 01:01:45,333
η ανθρώπινη ζωή πρέπει να φανεί
και ως τραγωδία και ως κωμωδία.

518
01:02:00,791 --> 01:02:14,666
Μέρος III
Πράξις και υπονοούμενα (sitcom)

519
01:02:20,875 --> 01:02:22,583
Magnum.

520
01:02:24,750 --> 01:02:26,458
35.

521
01:02:26,666 --> 01:02:28,458
Μια σαύρα!

522
01:02:28,750 --> 01:02:30,875
Θα έπρεπε να σε αναζωογονήσω.

523
01:02:31,458 --> 01:02:33,041
Δακτυλικό αποτύπωμα!

524
01:02:48,000 --> 01:02:50,333
Μας ρουφήξτε όλους!

525
01:03:06,583 --> 01:03:08,541
- Καλησπέρα Έμι.
- Γεια σου.

526
01:03:08,791 --> 01:03:10,541
Παρακαλώ απολυμάνετε.

527
01:03:15,791 --> 01:03:17,791
Παρακαλώ πάρτε το γραφείο του δασκάλου.

528
01:03:18,041 --> 01:03:20,750
Όχι!
Δεν έχει πια δικαίωμα!

529
01:03:20,916 --> 01:03:23,583
Μολύνει αυτό το σχολείο!

530
01:03:23,791 --> 01:03:26,750
Το νεύρο πάνω της,
στέκομαι εκεί τόσο αδιάφορα!

531
01:03:27,000 --> 01:03:28,208
Παρακαλώ!

532
01:03:28,750 --> 01:03:33,125
Έχουμε συμφωνήσει
να κάνουμε μια ήρεμη, λογική συζήτηση.

533
01:03:34,750 --> 01:03:36,333
- Σε παρακαλώ, κάτσε.
- Μα...

534
01:03:37,083 --> 01:03:38,333
Σωστά.

535
01:03:38,458 --> 01:03:41,875
Μαζευτήκαμε εδώ,
παρά την πανδημία,

536
01:03:42,208 --> 01:03:46,333
στο <i>ospedale degli innocenti</i> μας,
όπως το λέμε,

537
01:03:46,583 --> 01:03:53,208
γιατί ήθελες να συζητήσουμε
μια κατάσταση ασυνήθιστη για το έγκριτο σχολείο μας.

538
01:03:54,833 --> 01:03:56,750
Ελπίζω να καταλήξουμε σε συμφωνία.

539
01:03:59,333 --> 01:04:04,458
Η κυρία Emilia Cilibiu είναι, όπως γνωρίζουμε,
ένας δάσκαλος που έχει δώσει εξαιρετικά αποτελέσματα,

540
01:04:04,875 --> 01:04:07,500
αποστολή μαθητών σε διαγωνισμούς Ιστορίας.

541
01:04:07,625 --> 01:04:10,291
Θα ήταν λυπηρό -

542
01:04:10,458 --> 01:04:12,041
Κυρία Cănuță, αν μου επιτρέπεται!

543
01:04:13,041 --> 01:04:18,208
Έχω το tablet μου.
Ας δούμε όλοι το βίντεο.

544
01:04:18,666 --> 01:04:21,750
Για να ξέρουν όλοι
για αυτό που μιλάμε.

545
01:04:22,166 --> 01:04:26,083
- Και λάβετε τεκμηριωμένες αποφάσεις.
- Αλλά έχει φύγει από το PornHub.

546
01:04:26,333 --> 01:04:30,208
Το έχω κατεβάσει.
Σκέφτηκα ότι θα το κατέβαζαν.

547
01:04:30,416 --> 01:04:33,458
Όλοι ξέρουμε περί τίνος πρόκειται.

548
01:04:33,666 --> 01:04:37,250
Δεν μπορούσα να το παρακολουθήσω,
Ήμουν σε βάρδια.

549
01:04:43,458 --> 01:04:45,333
<i>Τόσο ωραίο γατάκι.</i>

550
01:04:50,291 --> 01:04:51,541
<i>Μωρό μου...</i>

551
01:04:53,750 --> 01:04:55,541
<i>Θέλω να ρουφήξω τον κόκορα σου.</i>

552
01:04:56,791 --> 01:04:59,432
<i>Πολύ άσχημα, μου αρέσει ο κόκορας σου</i>.

553
01:04:59,541 --> 01:05:02,265
Τηρήστε την κοινωνική απόσταση!

554
01:05:02,708 --> 01:05:05,833
Τι, σαν να το κρατάνε;

555
01:05:09,166 --> 01:05:10,791
<i>Μια πεταλούδα.</i>

556
01:05:16,041 --> 01:05:17,791
<i>Γλείψτε με.</i>

557
01:05:25,041 --> 01:05:28,500
<i>Κοίτα πόσο δυσκολεύομαι</i>
<i>απλώς από την ενεργοποίηση της κάμερας.</i>

558
01:05:30,416 --> 01:05:31,750
<i>Θέλω να ρουφήξω το πουλί σου.</i>

559
01:05:31,875 --> 01:05:34,083
Σβηστά τηλέφωνα κατά τη διάρκεια της προβολής!

560
01:05:40,083 --> 01:05:43,750
<i>"Δεν θα πας άλλο, υπέροχη πεταλούδα!"</i>

561
01:05:47,416 --> 01:05:49,208
<i>Τόσο γλυκό μουνί.</i>

562
01:05:53,166 --> 01:05:55,375
<i>Έλα, θέλω να σου ρουφήξω τον κόκορα.</i>

563
01:05:58,250 --> 01:06:01,375
- Προφορική εξέταση!
- "Στοματικό Β, χωρίς κοιλότητες!"

564
01:06:07,291 --> 01:06:08,833
Κύριε Οτοπεάνου!

565
01:06:09,125 --> 01:06:10,833
Η μάσκα σας, παρακαλώ.

566
01:06:11,041 --> 01:06:13,458
Η μουσούδα των σκλάβων!
Τι θέλετε;

567
01:06:13,625 --> 01:06:15,458
Πετάξτε μακριά!

568
01:06:15,916 --> 01:06:21,458
Αφήνουμε έναν βρώμικο Άραβα
να μας υποδουλώσει με την πανδημική του δικτατορία

569
01:06:21,875 --> 01:06:24,625
και να εμφυσήσει φόβο στον άνθρωπο του σήμερα.

570
01:06:24,791 --> 01:06:25,916
Sheeple!

571
01:06:26,166 --> 01:06:27,500
Έχει δίκιο ο κ. Otopeanu!

572
01:06:27,625 --> 01:06:31,666
Ζούσαμε κάτω από τον κομμουνισμό,
ξέρουμε τι είναι δικτατορία.

573
01:06:31,791 --> 01:06:33,291
Αληθής.

574
01:06:35,166 --> 01:06:37,791
Θεέ μου, δεν μπορώ να παρακολουθήσω!

575
01:06:38,500 --> 01:06:40,416
κοντεύω να κάνω εμετό!

576
01:06:41,083 --> 01:06:42,625
Παρακαλώ σταματήστε.

577
01:06:42,791 --> 01:06:46,833
Όχι, πρέπει να το δούμε μέχρι τέλους.
Είναι επαναστατικό!

578
01:06:48,500 --> 01:06:51,333
<i>- Σκατά, σήκω ξανά!</i>
<i>- Αφήστε με να το πιπιλίσω ξανά.</i>

579
01:06:51,708 --> 01:06:54,250
<i>Θα γίνει δύσκολο στο μουνί μου.</i>

580
01:06:54,500 --> 01:06:57,250
- Καπετάνιε, χάνεις την κορύφωση!
- Παρακολουθώ.

581
01:07:01,500 --> 01:07:03,041
Μεταξύ πόνου και αμήν!

582
01:07:05,500 --> 01:07:07,666
<i>Γάμησέ με, μην παίζεις!</i>

583
01:07:08,250 --> 01:07:11,166
<i>- Ο κώλος σου με σκοτώνει.</i>
<i>- Κάπως έτσι.</i>

584
01:07:15,666 --> 01:07:17,375
<i>Πιο δύσκολο!</i>

585
01:07:18,666 --> 01:07:20,583
<i>Μου αρέσει όταν με γαμάς.</i>

586
01:07:22,208 --> 01:07:24,125
<i>Σε λατρεύω.</i>

587
01:07:24,833 --> 01:07:27,291
<i>Είμαι η τσούλα σου! Πιο δύσκολο!</i>

588
01:07:29,291 --> 01:07:31,083
<i>Θέλω να με γαμήσεις.</i>

589
01:07:36,625 --> 01:07:39,083
<i>Πυροβολήστε τα όλα!</i>

590
01:07:50,625 --> 01:07:52,875
Θα πρέπει να δώσει ξανά τις εξετάσεις.

591
01:07:55,375 --> 01:07:58,375
Emi, έχεις να πεις κάτι για αυτήν την ταινία;

592
01:07:59,166 --> 01:08:01,250
Δεν το ανέβασα.

593
01:08:01,708 --> 01:08:03,333
Ποιος, λοιπόν;

594
01:08:04,416 --> 01:08:05,750
Δεν ξέρω.

595
01:08:05,916 --> 01:08:09,541
Ο άντρας μου πήρε τον υπολογιστή
σε συνεργείο επισκευής.

596
01:08:10,083 --> 01:08:11,583
δεν το ήξερα.

597
01:08:11,750 --> 01:08:15,208
- Δεν έχει σημασία ποιος το ανέβασε.
- Ό,τι έγινε έγινε.

598
01:08:15,750 --> 01:08:18,583
Έχετε κάποια σχόλια;

599
01:08:19,500 --> 01:08:24,458
Όχι. Αυτό είναι ιδιωτικό και ήταν
σε μια εξειδικευμένη ιστοσελίδα, Golden Gate.

600
01:08:24,583 --> 01:08:30,000
- Ιστότοπος μόνο για ενήλικες.
- Αυτό δεν είναι ιδιωτικό, κυρία Cibiu.

601
01:08:30,208 --> 01:08:33,833
Επηρεάζει τη ζωή των παιδιών μας
και ψυχική και συναισθηματική υγεία!

602
01:08:35,166 --> 01:08:39,208
Αν τα καταστρέψεις,
δεν είναι για σένα, είναι για αυτούς.

603
01:08:39,791 --> 01:08:41,625
Η Αλέσια μου μου είπε:

604
01:08:42,625 --> 01:08:48,000
«Είδα τη δασκάλα μας στο τηλέφωνο των αγοριών,
κάνοντας άτακτα πράγματα με έναν κύριο!».

605
01:08:48,458 --> 01:08:51,625
- Υπέροχο κορίτσι!
-Πετρώθηκα.

606
01:08:51,833 --> 01:08:56,208
Όλη η τάξη, και τα 30 παιδιά,

607
01:08:56,666 --> 01:09:00,500
είδε τι κάνεις στην ιδιωτική σου ζωή.

608
01:09:02,041 --> 01:09:04,625
- Αυτό δεν είναι ιδιωτικό.
- Ναι είναι.

609
01:09:04,875 --> 01:09:06,791
Μας δείχνει τα προσωπικά της!

610
01:09:07,000 --> 01:09:10,250
είπε η Αλέσια
δεν θέλει ποτέ να παντρευτεί.

611
01:09:10,708 --> 01:09:13,750
- Κι αν είναι τραυματισμένη;
- Σε παρακαλώ, είναι παιδί.

612
01:09:13,875 --> 01:09:15,500
Ακριβώς!

613
01:09:16,041 --> 01:09:20,250
Αυτό λέω.
Είναι απλά ένα παιδί!

614
01:09:20,791 --> 01:09:24,791
Τα παιδιά πρέπει να προστατεύονται από τη φρίκη.

615
01:09:25,125 --> 01:09:28,083
Ο Φρόιντ λέει ότι είναι
πολυμορφικά διεστραμμένη.

616
01:09:28,250 --> 01:09:31,875
Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί
σχετικά με τους ιστότοπους που επισκέπτονται.

617
01:09:32,125 --> 01:09:35,666
Πρόκειται για έναν εξειδικευμένο ιστότοπο μόνο για ενήλικες.

618
01:09:36,625 --> 01:09:39,375
Η τσούλα γίνεται αναιδής!

619
01:09:40,625 --> 01:09:43,666
Μη μας πεις
τι πρέπει να κάνουν τα παιδιά μας.

620
01:09:44,708 --> 01:09:48,250
- Δεν πρόκειται για αυτό.
- Ναι είναι.

621
01:09:48,708 --> 01:09:52,416
Γιατί η προσωπική μου ζωή είναι δική μου.

622
01:09:52,625 --> 01:09:55,041
- Μπορείς -
- Έμι!

623
01:09:57,625 --> 01:10:02,833
Βλέπεις, όταν βάζεις τέτοια
οπτικοακουστικά προϊόντα στο Διαδίκτυο...

624
01:10:03,125 --> 01:10:06,916
Αναφέρεται ξεκάθαρα στο
το Καταστατικό του Διδακτικού Προσωπικού

625
01:10:07,291 --> 01:10:11,916
«ηθικός αγωγός ενός δασκάλου
πρέπει να είναι πέρα για πέρα κρίμα», αλλιώς...

626
01:10:14,083 --> 01:10:16,416
Γι' αυτό συμφωνήσαμε να συναντηθούμε

627
01:10:16,791 --> 01:10:21,333
και να δούμε αν χρειαζόμαστε
να συγκαλέσει επιτροπή -

628
01:10:21,541 --> 01:10:23,333
Γιατί με κινηματογραφείς;

629
01:10:23,500 --> 01:10:27,541
- Με ρώτησε η Διευθύντρια.
- Είναι για εμάς.

630
01:10:27,833 --> 01:10:30,750
Ως αποδεικτικό στοιχείο, σε περίπτωση
κάποιος θυμάται λάθος πράγματα.

631
01:10:31,208 --> 01:10:34,041
Μην ανησυχείς,
δεν θα καταλήξει στο Διαδίκτυο.

632
01:10:36,166 --> 01:10:37,416
Δικαίωμα.

633
01:10:39,416 --> 01:10:41,916
Συζητούσαμε την ηθική σας συμπεριφορά.

634
01:10:42,625 --> 01:10:45,750
Τι συμβαίνει με αυτό;

635
01:10:46,125 --> 01:10:48,083
Δεν μπορώ να κάνω έρωτα με τον άντρα μου;

636
01:10:48,291 --> 01:10:49,791
Προκαταρκτική ερώτηση!

637
01:10:50,041 --> 01:10:52,000
Δεν είναι εραστής;

638
01:10:52,125 --> 01:10:56,041
Κάποιος κουκουλοφόρος ή ένας μαθητής;
Έχουμε δει τέτοιες άθλιες περιπτώσεις.

639
01:10:57,625 --> 01:10:59,666
Ο άντρας της είναι χοντρός.

640
01:11:00,500 --> 01:11:04,125
Γνωρίζω τον κ. Cilibiu,
φαίνεται... πιο παχουλός.

641
01:11:04,375 --> 01:11:08,625
Αυτός είναι ο άντρας μου!
Δεν θα απαντήσω σε τόσο χαμηλά υπονοούμενα.

642
01:11:09,083 --> 01:11:10,750
Ίσως έχασε βάρος.

643
01:11:11,083 --> 01:11:14,250
Έμι, δεν θα το κάναμε
μπείτε στην ερωτική σας ζωή,

644
01:11:14,375 --> 01:11:18,000
αλλά αν το δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο
όπου μπορούν να το δουν οι μαθητές...

645
01:11:18,250 --> 01:11:25,000
Οι μαθητές δεν επιτρέπονται σε ιστότοπους ενηλίκων.
Οι γονείς είναι νομικά υπεύθυνοι για αυτό.

646
01:11:25,916 --> 01:11:28,333
Το είδαν στο σχολείο, κυρία!

647
01:11:28,625 --> 01:11:31,500
Όχι στο σπίτι!
Εδώ, στο σχολείο!

648
01:11:31,750 --> 01:11:34,333
Στο σπίτι δεν παρακολουθούμε
πορνό ή ταμπλόιντ τηλεόραση.

649
01:11:34,666 --> 01:11:36,583
Όχι κατά τη διάρκεια του μαθήματος μου.

650
01:11:36,875 --> 01:11:40,000
Και όχι στο τηλέφωνό μου,
στο τηλέφωνο ενός μαθητή.

651
01:11:40,458 --> 01:11:42,625
- Ένα τηλέφωνο που αγόρασες.
- Αλήθεια!

652
01:11:42,750 --> 01:11:44,583
Δεν τους αγόρασα iPhone.

653
01:11:44,666 --> 01:11:47,500
Ρώτησα ακόμη και τη Διευθύντρια εδώ.

654
01:11:48,625 --> 01:11:51,291
Αν η Ανδρομέδα μου βγει από τη γραμμή,

655
01:11:51,500 --> 01:11:55,333
βάλε την να σφουγγαρίζει τους διαδρόμους του σχολείου.

656
01:11:56,000 --> 01:11:58,541
Μου είπε ότι αυτό δεν είναι νόμιμο.

657
01:11:58,750 --> 01:12:01,125
Οι δάσκαλοι δεν έχουν πια δικαιώματα!

658
01:12:01,500 --> 01:12:03,125
Οπωσδήποτε.

659
01:12:04,375 --> 01:12:11,000
Emi, προσπάθησε όσο μπορούμε,
τα παιδιά εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση στον κυβερνοχώρο.

660
01:12:11,875 --> 01:12:15,541
Και με αυτή την πανδημία
και όλα τα διαδικτυακά μαθήματα...

661
01:12:15,791 --> 01:12:19,916
Γι' αυτό νομίζω ότι η παρουσία μας στο Διαδίκτυο
είναι πολύ σημαντικό.

662
01:12:22,375 --> 01:12:24,291
Και τι συμβαίνει με το δικό μου;

663
01:12:25,833 --> 01:12:27,708
Είναι απρεπές, Έμι.

664
01:12:30,916 --> 01:12:36,416
Δεν υπάρχει τίποτα απρεπές
μια γυναίκα που κάνει έρωτα με τον άντρα της.

665
01:12:36,541 --> 01:12:39,458
Ή ο σύζυγός της από το νόμο,
ή όποιον θέλει,

666
01:12:39,583 --> 01:12:43,541
αρκεί να είναι σε ηλικία
και μπορεί να εκφράσει τη συγκατάθεσή του.

667
01:12:44,000 --> 01:12:46,500
Ο Eugen Cilibiu είναι ο σύζυγός μου.

668
01:12:46,625 --> 01:12:50,583
Ήμασταν ακόμη και θρησκευτικά παντρεμένοι.

669
01:12:53,125 --> 01:12:56,875
Δεν υπάρχει τίποτα απρεπές
κινηματογραφώντας τι κάνω μαζί του.

670
01:12:57,583 --> 01:13:01,208
Αν αυτό είναι «κάνω έρωτα»,
Είμαι ο Romeo Fantastik!

671
01:13:02,250 --> 01:13:04,208
Ή Milli Vanilli!

672
01:13:04,375 --> 01:13:09,708
- Τι είναι, λοιπόν, κύριε Οτοπεάνου;
- Ακριβώς αυτό που το αποκαλούσες σε εκείνο το κλιπ.

673
01:13:10,000 --> 01:13:12,916
- Ποιο είναι;
- Μη με προκαλείς.

674
01:13:13,166 --> 01:13:15,625
Γιατί όχι;
Κατηγόρησες.

675
01:13:15,875 --> 01:13:18,083
Πες το μέχρι τέλους.

676
01:13:18,875 --> 01:13:20,625
- Με θέλεις πραγματικά;
- Παρακαλώ.

677
01:13:20,708 --> 01:13:24,666
Αν έχετε κάτι να πείτε
και είσαι πραγματικός άντρας.

678
01:13:24,833 --> 01:13:27,750
Οι δειλοί υπαινιγμοί δεν θα βοηθήσουν εδώ.

679
01:13:29,458 --> 01:13:34,208
Λέγεται κορόιδα, Δάσκαλε!
Όχι έρωτας.

680
01:13:34,875 --> 01:13:38,166
- Ή πίπα!
- Ναι, κύριε Ροστόγκαν.

681
01:13:38,333 --> 01:13:41,166
Παρακαλώ, κύριε Otopeanu, κύριε Rostogan!

682
01:13:41,875 --> 01:13:44,916
Το ζήτησε.
Εκείνη μάλιστα επέμεινε.

683
01:13:45,291 --> 01:13:48,833
Πετεινές. Πιόνι.
Αυτό κάνουν οι πόρνες.

684
01:13:49,333 --> 01:13:54,000
Γιατί να καταστρέψει αυτό
η αθωότητα της κόρης μου;

685
01:13:54,291 --> 01:13:56,583
Από δάσκαλο, όχι λιγότερο!

686
01:13:56,708 --> 01:14:00,458
Ποιος πρέπει να τη διδάξει
η ιστορία είναι ο θησαυρός του έθνους μας

687
01:14:00,583 --> 01:14:05,750
και πες της για τον Μέγα Στέφανο,
Michael the Brave, Eminescu!

688
01:14:06,291 --> 01:14:07,791
Πρώτον:

689
01:14:07,916 --> 01:14:12,458
Ο Fellatio δεν είναι "αυτό που κάνουν οι πόρνες".
Είναι μέρος της κανονικής σεξουαλικής ζωής.

690
01:14:13,833 --> 01:14:15,625
Είμαι μαζί της σε αυτό.

691
01:14:15,791 --> 01:14:18,916
- Είναι φυσιολογικό να έχεις σχέση.
- Είπε «fellatio».

692
01:14:19,208 --> 01:14:24,083
Στην ηλικία σου, Δάσκαλε,
θα μπορούσατε να έχετε δείξει κάποια ευπρέπεια.

693
01:14:24,416 --> 01:14:25,875
Δεν είσαι 20.

694
01:14:26,208 --> 01:14:28,375
Αυτό δεν είναι μάθημα σεξ.

695
01:14:28,791 --> 01:14:32,875
Που δεν υπάρχει,
γιατί είπε κάποιος κολλημένος παπάς

696
01:14:33,375 --> 01:14:36,625
δίνεται το καλύτερο σεξ
στη Θρησκευτική Αγωγή.

697
01:14:37,000 --> 01:14:42,125
Απλώς το επισημαίνω
οποιαδήποτε οικειότητα μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας,

698
01:14:42,458 --> 01:14:45,000
ή δύο ή περισσότερους ενήλικες,

699
01:14:45,291 --> 01:14:49,833
είναι δουλειά τους,
εφόσον συναινεί ελεύθερα.

700
01:14:50,208 --> 01:14:53,875
Δεύτερον, η κατηγορία σου είναι βρώμικη.

701
01:14:54,250 --> 01:14:57,875
Ξέρεις ότι έχω διδάξει
οι μαθητές μου για τον Εμινέσκου.

702
01:14:58,791 --> 01:15:01,000
Και το έκανα πολύ καλά.

703
01:15:01,666 --> 01:15:05,416
Η Chivuța πρέπει να καθαρίσει,
έχουμε υγειονομική επιθεώρηση.

704
01:15:06,708 --> 01:15:09,791
Τρίψτε το σωστά, θέλω να γυαλίσει.

705
01:15:11,208 --> 01:15:14,833
Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος ο Εμινέσκου
έγραψε ερωτική ποίηση.

706
01:15:15,666 --> 01:15:17,791
Τώρα κοροϊδεύει τον Εμινέσκου!

707
01:15:18,083 --> 01:15:20,708
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

708
01:15:21,208 --> 01:15:26,750
Το αεροσκάφος μου ονομάζεται Mihai Eminescu.
Είμαι ευαίσθητος σε αυτό.

709
01:15:27,875 --> 01:15:30,791
Πες μας λοιπόν ένα από τα πορνογραφικά ποιήματα του Εμινέσκου.

710
01:15:31,125 --> 01:15:34,583
Διαφωτίστε μας για τον εθνικό μας ποιητή.

711
01:15:35,375 --> 01:15:38,500
Ας το ακούσουμε,
Δεν ξέρω για τέτοια πράγματα.

712
01:15:40,416 --> 01:15:42,166
Έλα, κυρία.

713
01:15:43,125 --> 01:15:48,250
<i>Καλός μου κύριος ταβερνιάρης,</i>
<i>Εδώ είναι ένα μουνάκι, δώσε μου λίγο ποτό,</i>

714
01:15:48,750 --> 01:15:52,291
<i>Χύστε μου κάτι αν θέλετε</i>
<i>Και θα σε αφήσω να με γαμήσεις καλά.</i>

715
01:15:52,416 --> 01:15:55,500
<i>Keeper, άσε με να φύγω από το κεφάλι σου,</i>
<i>Το ποτό μου επανέρχεται.</i>

716
01:15:55,583 --> 01:15:59,041
<i>Αφήστε το να έρθει για ό,τι με νοιάζει,</i>
<i>Πάρτε το καβλί μου και μείνετε εκεί.</i>

717
01:15:59,166 --> 01:16:02,500
<i>Η καμαριέρα είναι στο πόκο καβάλα</i>
<i>Και παραπονιέται ότι δεν μπορεί να αντέξει</i>

718
01:16:02,625 --> 01:16:06,208
<i>Κλαίει και βουίζει</i>
<i>Και παραπονιέται ότι δεν είναι αρκετό</i>

719
01:16:06,375 --> 01:16:11,375
<i>Κλαίει και κλαψουρίζει</i>
<i>Και παραπονιέται ότι πρέπει να είναι μεγαλύτερο.</i>

720
01:16:12,083 --> 01:16:14,083
Πόσο αγενής!

721
01:16:14,333 --> 01:16:16,916
Σκάσε αλλιώς θα σου σπάσω τα δόντια!

722
01:16:17,875 --> 01:16:19,583
Επιμείνετε στο τρίψιμο σας!

723
01:16:19,791 --> 01:16:22,083
Έγραψε αυτό το ποίημα!

724
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
- Είναι δικό σου, σωστά;
- Όχι.

725
01:16:25,250 --> 01:16:30,333
Μεταβείτε στη Βιβλιοθήκη της Ακαδημίας
και μελετήστε τα χειρόγραφα,

726
01:16:30,791 --> 01:16:32,083
αν δεν με πιστεύεις.

727
01:16:32,208 --> 01:16:34,875
<i>Η Διαθήκη ενός λόγιου του Εμινέσκου.</i>

728
01:16:36,250 --> 01:16:38,708
Αλλά δεν μιλάμε για αυτό.

729
01:16:39,000 --> 01:16:42,416
Όχι για τον Εμινέσκου,
όχι για την ιδιωτική μου ζωή.

730
01:16:43,291 --> 01:16:49,833
Τι γίνεται με την έκθεση
12χρονα στην παιδική πορνογραφία;

731
01:16:50,583 --> 01:16:52,666
Τι παιδική πορνογραφία;

732
01:16:52,791 --> 01:16:54,708
Αυτό το θέμα της ζωντανής κάμερας.

733
01:16:54,875 --> 01:16:57,916
Αυτοί, όντας παιδιά,
θα μπορούσε να σε δει έτσι.

734
01:16:58,333 --> 01:16:59,916
Δεν είναι ζωντανή κάμερα!

735
01:17:00,250 --> 01:17:02,875
Δεν τους εξέθεσα σε τίποτα!

736
01:17:03,416 --> 01:17:06,708
Και αυτό δεν είναι πορνό,
πολύ λιγότερο παιδική πορνογραφία.

737
01:17:06,875 --> 01:17:11,250
Τότε τι;
<i>Οι Βίοι των Αγίων, Αιγυπτιακό Πατερικόν</i>;

738
01:17:11,541 --> 01:17:13,291
<i>Bouillon de la Culture!</i>

739
01:17:13,500 --> 01:17:16,666
Δεν είναι πορνογραφία
γιατί δεν υπάρχει πρόθεση.

740
01:17:16,875 --> 01:17:19,666
Η προνογραφία περιλαμβάνει ανταλλαγή χρημάτων.

741
01:17:19,791 --> 01:17:22,041
- Και αν ήταν;
- Κι αν;

742
01:17:22,666 --> 01:17:25,750
- Η πορνογραφία είναι κακή για τα παιδιά.
- Γιατί;

743
01:17:26,208 --> 01:17:29,291
Γιατί είναι επιβλαβές και βλαβερό!

744
01:17:29,500 --> 01:17:33,375
Αυτό είναι <i>petitio principii</i>,
το ίδιο πράγμα με διαφορετική διατύπωση.

745
01:17:33,500 --> 01:17:36,583
- Ποιος μπορεί να αποδείξει αυτή τη δήλωση;
- Επιστήμη.

746
01:17:37,375 --> 01:17:41,166
Πρώτα απ' όλα,
δεν είμαστε ψυχολόγοι ή σεξολόγοι.

747
01:17:41,750 --> 01:17:47,541
Δεύτερον, γιατί μπορείς να είσαι γυμνός
σε παραλία γυμνιστών, αλλά όχι εδώ ή διαδικτυακά;

748
01:17:47,791 --> 01:17:51,583
Γιατί μας δείχνουν οι φωτογραφίες γάμου
φιλιόμαστε, αλλά δεν κάνουμε ποτέ σεξ;

749
01:17:51,791 --> 01:17:54,166
Γιατί είναι πολύ κακό για τα παιδιά!

750
01:17:54,333 --> 01:17:56,750
Διαβάστε μια εφημερίδα, ψάξτε την.

751
01:17:57,125 --> 01:17:59,666
Δεν πηγαίνω τα παιδιά μου σε παραλίες γυμνιστών.

752
01:17:59,791 --> 01:18:03,708
Να βλέπεις διεστραμμένους να κουνιούνται
το πράγμα τους στην άμμο.

753
01:18:03,875 --> 01:18:07,125
Όχι, αλλά θα μπορούσες.
Είναι νόμιμο.

754
01:18:07,291 --> 01:18:09,500
Και θα μπορούσατε να συναντήσετε τον δάσκαλό τους.

755
01:18:10,083 --> 01:18:13,291
Ή τη Διευθύντρια Κανούτι,
όπως έκανα πέρυσι το καλοκαίρι.

756
01:18:13,500 --> 01:18:15,166
Κύριε Buzdrugovici!

757
01:18:15,416 --> 01:18:19,500
Με αυτή τη λογική, κατηγορήστε μας ότι είμαστε
πισινό-γυμνό κάτω από τα ρούχα μας!

758
01:18:19,625 --> 01:18:21,500
Αυτό ακριβώς κάνουμε.

759
01:18:21,875 --> 01:18:25,500
Και είμαι δύσπιστος για το επιστημονικό κομμάτι.

760
01:18:25,916 --> 01:18:31,708
Στο <i>Η Δομή των Επιστημονικών Επαναστάσεων</i>
Ο Thomas Kuhn μιλά για μοτίβα σκέψης,

761
01:18:31,833 --> 01:18:35,041
των παραδειγμάτων, όχι των αιώνιων αληθειών.

762
01:18:35,208 --> 01:18:39,875
Αυτό που θεωρείται πλέον επιστημονικά αληθινό
μπορεί να μην είναι έτσι αύριο.

763
01:18:40,125 --> 01:18:44,416
Το βρίσκω ολόκληρο
"το λέει η επιστήμη" ανοησίες.

764
01:18:44,541 --> 01:18:47,375
Η ίδια η ανθρώπινη γνώση είναι αβέβαιη.

765
01:18:47,583 --> 01:18:51,333
Μάριους, φύλαξέ μας την ερμηνεία σου.

766
01:18:51,875 --> 01:18:56,791
Το μέλλον των παιδιών μας κινδυνεύει εξαιτίας αυτού!

767
01:18:57,541 --> 01:19:00,750
Αυτό είναι ένα σχολείο κύρους,

768
01:19:00,916 --> 01:19:03,916
όχι ένα άντρο Τσιγγάνων
ή αγρότες που φτυαρίζουν την κοπριά.

769
01:19:04,208 --> 01:19:10,375
Γεια σου, στη Ρουμανία ο κίνδυνος της φτώχειας
είναι έξι φορές υψηλότερο στις αγροτικές περιοχές.

770
01:19:10,541 --> 01:19:13,541
Καμία άλλη χώρα της ΕΕ δεν έχει τέτοιο κενό.

771
01:19:13,750 --> 01:19:15,500
Δεν με νοιάζει!

772
01:19:15,666 --> 01:19:18,875
- Θέλουμε το καλύτερο για τα παιδιά μας.
- Ναι.

773
01:19:19,250 --> 01:19:23,291
Θέλουμε ποιότητα Οξφόρδης,
όχι Babylon Blue.

774
01:19:24,291 --> 01:19:29,041
Δεν πρέπει να ξεχνάμε
ότι το σχολείο περιλαμβάνει βία.

775
01:19:30,000 --> 01:19:34,125
Αυτός ο κοινωνιολόγος, Sebastian Țoc, λέει:

776
01:19:36,583 --> 01:19:42,083
«Η διδασκαλία συμβάλλει
την επανάληψη των σχέσεων εξουσίας»

777
01:19:42,208 --> 01:19:44,875
«το θεμέλιο του διδακτικού συστήματος».

778
01:19:45,083 --> 01:19:51,083
«Στην πραγματικότητα, η ίδια η πράξη της διδασκαλίας
είναι μια μορφή συμβολικής βίας»

779
01:19:51,250 --> 01:19:58,125
«και με τον τρόπο που επιβάλλεται και
την οριοθέτηση του πεδίου και του στόχου του».

780
01:19:58,500 --> 01:20:03,750
«Αντιστοιχεί σε
τα συμφέροντα αυτών που βρίσκονται στην εξουσία».

781
01:20:03,916 --> 01:20:09,708
«Το τελικό του αποτέλεσμα
είναι ότι επιλέγει -"

782
01:20:09,916 --> 01:20:11,708
καλησπέρα.

783
01:20:12,000 --> 01:20:14,541
- Αχόι, Κάρλα!
- Ahoj.

784
01:20:15,541 --> 01:20:17,708
Είναι η μητέρα του Jiri, η Τσέχα.

785
01:20:18,916 --> 01:20:20,583
- Εδώ.
- Ευχαριστώ.

786
01:20:23,500 --> 01:20:27,458
Ο ρουμανικός στρατός έφτασε
ακόμα και τα βουνά Τάτρα!

787
01:20:27,875 --> 01:20:31,875
«- όσοι δεν είναι μέρος
της κυρίαρχης κουλτούρας».

788
01:20:32,375 --> 01:20:35,750
«Η επιτυχία στην εκπαίδευση εξαρτάται
σε προηγούμενα επιτεύγματα -"

789
01:20:36,083 --> 01:20:38,708
- Δώσε μας ένα διάλειμμα!
- "...τα πρώτα χρόνια"

790
01:20:39,000 --> 01:20:43,791
«ιδιαίτερα όταν
το εκπαιδευτικό σύστημα δέχεται ως δεδομένο»

791
01:20:44,083 --> 01:20:47,416
«διαφορές μεταξύ
τις διαθέσεις των παιδιών».

792
01:20:47,708 --> 01:20:52,041
«Αυτά συνήθως εξαρτώνται
στην κοινωνική τους τάξη».

793
01:20:52,416 --> 01:20:54,708
«Για παράδειγμα, το γλωσσικό κεφάλαιο»,

794
01:20:54,916 --> 01:20:57,916
"μια μορφή πολιτιστικού κεφαλαίου που -"

795
01:20:58,083 --> 01:21:01,750
Κάποιος προοδευτικός διανοούμενος!

796
01:21:02,041 --> 01:21:05,291
Μόνο πέρυσι είπες
όλες οι γυναίκες είναι τσούλες.

797
01:21:05,541 --> 01:21:09,750
Όταν πήγαμε όλοι για μπάρμπεκιου
κατά την Εβδομάδα Εναλλακτικής Διδασκαλίας.

798
01:21:10,166 --> 01:21:15,916
Είπα μόνο ότι δεν έχω δει ποτέ
μια πανέμορφη γυναίκα με έναν φτωχό άντρα.

799
01:21:16,291 --> 01:21:19,125
- Δεν είναι το ίδιο;
- Παρακαλώ.

800
01:21:19,458 --> 01:21:21,125
Αρκετά!

801
01:21:22,166 --> 01:21:28,166
Όπως είπε η κυρία Γκοτ,
όλοι θέλουμε το καλύτερο για τα παιδιά μας.

802
01:21:28,541 --> 01:21:31,833
- Φαίνεται ότι είναι ανιψιά του Κάρελ Γκοτ.
- Κάρελ Μπατ!

803
01:21:32,041 --> 01:21:37,083
Τι θα ήθελα να κάνουμε
είναι να υπάρξει άτυπη ψηφοφορία.

804
01:21:39,041 --> 01:21:43,375
Θέλω να ξέρω αν
εσείς οι γονείς πιστεύετε ακόμα

805
01:21:43,875 --> 01:21:47,708
που θα έπρεπε η κυρία Cibiu
συνεχίστε να είστε δάσκαλος εδώ,

806
01:21:47,833 --> 01:21:49,708
στο Crainic School.

807
01:21:49,833 --> 01:21:54,000
Επειδή, ως εκπαιδευτικοί,
δεν μπορούμε να κρατήσουμε τίποτα εναντίον της.

808
01:21:54,375 --> 01:21:57,333
Αυτό το περιστατικό είναι έξω από τα καθήκοντά της.

809
01:21:57,583 --> 01:22:00,000
- Μόνο τα παράπονά σου -
- Περίμενε!

810
01:22:00,583 --> 01:22:07,000
Πριν ψηφίσουμε, ας ξεκαθαρίσουμε
αυτό που κρίνουμε.

811
01:22:07,791 --> 01:22:12,666
Αφού λέει η κυρία Cibiu
δεν ήταν αυτή που ανέβασε το βίντεο,

812
01:22:12,833 --> 01:22:16,083
τότε είναι αθώα, κατά τη γνώμη μου.

813
01:22:16,500 --> 01:22:19,208
Πατέρα, δεν λέει το κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο

814
01:22:19,458 --> 01:22:22,875
«Δεν κρίνετε, για να μην κριθείτε»;

815
01:22:23,208 --> 01:22:27,541
«Γιατί με ποια κρίση κρίνετε,
θα κριθείτε».

816
01:22:27,833 --> 01:22:29,708
Δεν κρίνουμε.

817
01:22:29,916 --> 01:22:33,125
- Αναλύουμε.
- Anal-yse, πάτερ!

818
01:22:34,833 --> 01:22:38,291
Είναι περισσότερο «μην καταδικάζω» παρά «μην κρίνω».

819
01:22:38,541 --> 01:22:40,583
Από τα <i>Annals</i> του Tacitus!

820
01:22:40,791 --> 01:22:42,833
Μια ερώτηση, πάτερ.

821
01:22:43,083 --> 01:22:49,000
Ας υποθέσουμε την Παναγία
είχε πραγματικά μια άψογη σύλληψη.

822
01:22:49,291 --> 01:22:53,750
Πώς όμως έμεινε παρθένα μετά τη γέννα;

823
01:22:54,041 --> 01:22:59,208
Το θέμα μου είναι ότι η κυρία Cibiu
έχει χάσει κάθε αξιοπιστία στους μαθητές.

824
01:22:59,500 --> 01:23:01,750
Είτε σε απευθείας σύνδεση, εκτός σύνδεσης ή υπογράμμιση!

825
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
Πώς έτσι;

826
01:23:03,291 --> 01:23:07,000
Στις 12 ή 13,
είναι ήδη δύσκολο να διαχειριστούν.

827
01:23:07,166 --> 01:23:11,458
Θα είναι απασχολημένοι κάνοντας πλάκα,
δεν σε παίρνω στα σοβαρά.

828
01:23:11,583 --> 01:23:15,250
Πρώτα απ 'όλα, έχω χτίσει
καλή σχέση με τους μαθητές μου.

829
01:23:15,500 --> 01:23:17,875
Πάντα με σέβονταν.

830
01:23:18,250 --> 01:23:21,500
Τώρα θα πρέπει να τα χτυπήσετε και εσείς.

831
01:23:21,791 --> 01:23:24,625
Αυτό το μαστίγιο με ταρακούνησε κι εμένα.

832
01:23:24,791 --> 01:23:28,041
- Χτυπάς κάποιον έτσι!
- Δεύτερον...

833
01:23:28,708 --> 01:23:34,291
Ο σεβασμός στους δασκάλους είναι
καθήκον του μαθητή, όχι δικαίωμα.

834
01:23:35,500 --> 01:23:39,250
Πώς μπορούν να σε σέβονται
αφού σε είδαν με αυτό το μαστίγιο;

835
01:23:39,875 --> 01:23:43,041
Και παίρνοντάς το στον κώλο,
συγχωρέστε τη γλώσσα μου!

836
01:23:43,208 --> 01:23:46,291
Φυσικά, στα νιάτα μας
κάναμε αυτό και άλλα πολλά,

837
01:23:46,458 --> 01:23:49,666
το χειμώνα, στο κρύο
πολυκατοικίες της δεκαετίας του '80.

838
01:23:49,791 --> 01:23:54,500
Ελπίζω να είσαι ηλικιωμένος,
αλλιώς θα με αηδίαζες!

839
01:23:54,750 --> 01:23:56,791
Αν και σέβομαι την ηλικία σου!

840
01:23:58,500 --> 01:24:02,625
Συνολικά, οι μαθητές δεν θέλουν
οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί της!

841
01:24:02,833 --> 01:24:06,125
Και δεν ήταν μέχρι τον κώλο.
Ήταν στο μουνί της, σκυλίσιο στυλ.

842
01:24:06,500 --> 01:24:07,666
Πραγματικά;!

843
01:24:08,583 --> 01:24:13,125
Άρα είναι η αξιοπιστία μου που σας ανησυχεί;

844
01:24:13,500 --> 01:24:17,416
- Ας ρωτήσουμε τους μαθητές.
- Δεν είναι επιλογή τους, είναι ανήλικοι.

845
01:24:17,583 --> 01:24:21,625
- Τότε μην τους εμπλέκεις.
- Θα μπλέξω όποιον θέλω!

846
01:24:22,000 --> 01:24:26,250
Εμείς αποφασίζουμε στο όνομά τους!
Για το καλό τους!

847
01:24:26,750 --> 01:24:30,500
Είναι αυτό που όλοι θέλουμε, ως γονείς.

848
01:24:30,625 --> 01:24:32,500
Ποιος νοιάζεται τι θέλουν;

849
01:24:33,250 --> 01:24:37,625
Και είχε και άλλα παραπτώματα,
αν και λιγότερο σοβαρό.

850
01:24:37,875 --> 01:24:43,000
Είπε η Ιρίνα μου
τους είπε ότι οι βαθμοί δεν έχουν σημασία!

851
01:24:43,333 --> 01:24:45,208
Σαχλαμάρες!

852
01:24:46,833 --> 01:24:49,583
- Δεν είναι αλήθεια!
- Δηλαδή η κόρη μου είναι ψεύτρα;

853
01:24:50,125 --> 01:24:54,541
Τους είπα τι έχει μεγαλύτερη σημασία
είναι πάθος για γνώση, όχι βαθμούς.

854
01:24:54,875 --> 01:24:57,875
Και έδωσα ως παράδειγμα τη Χάνα Άρεντ.

855
01:24:58,125 --> 01:25:01,250
Ιδιαίτερα στα κορίτσια,
που χρειάζονται γυναικεία πρότυπα.

856
01:25:01,458 --> 01:25:05,083
είπε η Χάνα Άρεντ
η μητέρα της δεν νοιάστηκε ποτέ για τους βαθμούς.

857
01:25:05,291 --> 01:25:10,166
Το θεώρησε αναξιοπρεπές
να νοιάζεται για κάτι τόσο δευτερεύον.

858
01:25:10,375 --> 01:25:13,500
- Σημασία έχει η γνώση.
- Πώς μπορείς να το πεις αυτό εδώ;

859
01:25:13,625 --> 01:25:16,333
Στο ιερό της γνώσης μας;

860
01:25:16,541 --> 01:25:20,083
Χαμηλοί βαθμοί σημαίνουν δευτεροβάθμιο λύκειο
και ένα κατεστραμμένο μέλλον.

861
01:25:20,208 --> 01:25:24,166
Δεν μου αρέσει πώς τα φτιάχνει
απομνημονεύστε ημερομηνίες,

862
01:25:24,250 --> 01:25:28,208
όταν πρέπει να προετοιμαστούν
για εισαγωγή στο γυμνάσιο.

863
01:25:28,375 --> 01:25:33,541
Τα σχολεία μας ενθαρρύνουν
απομνημόνευση αντί για σκέψη.

864
01:25:34,166 --> 01:25:36,416
Πάνε χέρι-χέρι.

865
01:25:36,583 --> 01:25:41,916
Εδώ είναι η γνώμη του
ένας ειδικός στην εκπαίδευση, ο Doru Căstăian.

866
01:25:44,125 --> 01:25:46,041
Λέει:

867
01:25:47,500 --> 01:25:51,375
"Ίσως το πιο εκνευριστικό κλισέ"

868
01:25:51,500 --> 01:25:57,625
«Είναι θέμα ύπαρξης παιδιών
αναγκάζομαι να απομνημονεύω, όχι να σκέφτομαι».

869
01:25:57,916 --> 01:26:01,708
«Αλλά η απομνημόνευση δεν είναι
ένα βδέλυγμα από μόνο του»

870
01:26:01,833 --> 01:26:06,500
«αν και η μνημειακή πίεση
στο είδος μας έχει πέσει».

871
01:26:06,666 --> 01:26:10,583
«Η απομνημόνευση είναι, de facto,
άσκηση για το μυαλό».

872
01:26:11,000 --> 01:26:16,250
«Η νευροεπιστήμη δείχνει έναν ενεργό ιππόκαμπο
διεγείρει την εγκεφαλική δραστηριότητα».

873
01:26:16,500 --> 01:26:21,875
«Έχουμε παρατηρήσει συχνά
πώς οι πιο βαθιοί και δημιουργικοί μαθητές»

874
01:26:22,375 --> 01:26:25,458
"είναι αυτοί που ξέρουν τα περισσότερα πράγματα"

875
01:26:25,666 --> 01:26:29,166
«αν και η χρησιμότητά τους
δεν είναι πάντα εμφανές».

876
01:26:29,291 --> 01:26:31,166
Θα σας αρέσει αυτό:

877
01:26:31,250 --> 01:26:37,000
«Καμία ερώτηση δεν είναι πιο υπονοούμενα ηλίθια
παρά "Τι καλό θα μου κάνει;""

878
01:26:38,083 --> 01:26:42,583
«Σε ορισμένα διδακτικά πλαίσια, είναι
δεν είναι λάθος να ζητάμε από τους μαθητές να απομνημονεύσουν."

879
01:26:42,750 --> 01:26:46,500
- "Ενώ αυτός δεν είναι ο μόνος στόχος" -
- Ω παρακαλώ.

880
01:26:46,708 --> 01:26:51,583
«Η ιδέα ότι η απομνημόνευση είναι άχρηστη
δεδομένου ότι οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο"

881
01:26:51,708 --> 01:26:55,208
"είναι επίσης λάθος και ψευδώς αυτονόητο."

882
01:26:55,541 --> 01:27:00,083
«Δηλώνει παρεξήγηση
για το πώς λειτουργεί το μυαλό μας».

883
01:27:00,291 --> 01:27:06,666
«Ο εγκέφαλός μας δεν είναι υπολογιστές, η μνήμη μας
δεν μπορεί να αντικατασταθεί από εξωτερικούς σκληρούς δίσκους."

884
01:27:07,166 --> 01:27:11,291
«Κάθε πληροφορία που απομνημονεύουμε
είναι ενσωματωμένο, αν και ελάχιστα."

885
01:27:11,541 --> 01:27:17,291
«Καθώς η ζωντανή μνήμη είναι ενεργή,
ενώ η ψηφιακή μνήμη είναι παθητική».

886
01:27:17,666 --> 01:27:20,125
- Και αυτό συνεχίζεται.
- Είναι πολύ καιρό!

887
01:27:20,291 --> 01:27:22,458
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Μα...

888
01:27:23,166 --> 01:27:24,458
Επίσης:

889
01:27:24,541 --> 01:27:28,666
«Όσο περίεργο κι αν το βρουν κάποιοι,
Η απομνημόνευση μπορεί να διεγείρει τη σκέψη"

890
01:27:28,833 --> 01:27:31,416
«όσο λίγα άλλα πράγματα μπορούν».

891
01:27:31,625 --> 01:27:39,458
«Αυτό που βλάπτει τη σκέψη είναι
η έλλειψη της συνήθειας να στοχάζεται»,

892
01:27:39,875 --> 01:27:46,208
«Το έθιμο να σταματάμε τη ροή του μυαλού μας
να επιστρέψουμε σε αυτά που μάθαμε».

893
01:27:46,416 --> 01:27:48,750
Αυτό είναι ένα δευτερεύον ζήτημα.

894
01:27:49,500 --> 01:27:56,375
Αλλά ενώ είμαστε σε αυτό,
Κύριε Otopeanu, εγώ και άλλοι

895
01:27:56,875 --> 01:28:02,083
δεν σε θελω να κατηχεσαι
τα παιδιά μας για το Ολοκαύτωμα.

896
01:28:02,458 --> 01:28:03,708
Δικαίωμα!

897
01:28:03,875 --> 01:28:05,916
Ευχαριστώ, πάτερ Bârsescu!

898
01:28:06,125 --> 01:28:09,375
Ο δάσκαλος πορνό εδώ κατηχεί
παιδιά για το Ολοκαύτωμα,

899
01:28:09,458 --> 01:28:14,333
με ψέματα για τους Ρουμάνους
σκοτώνοντας κόρακες και κοράκια!

900
01:28:14,500 --> 01:28:18,666
- Κακόμασε ακόμη και τον Στρατάρχη Αντονέσκου.
- Απαράδεκτο!

901
01:28:18,875 --> 01:28:22,750
Ως πατέρας, ως άντρας,
ως αξιωματικός του Ρουμανικού Στρατού!

902
01:28:22,875 --> 01:28:24,333
Πότε ήταν αυτό;

903
01:28:25,708 --> 01:28:28,125
Την Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος,

904
01:28:28,208 --> 01:28:32,458
Τους είπα για τον ρουμανικό στρατό
σφαγές στο Ανατολικό Μέτωπο.

905
01:28:32,583 --> 01:28:33,791
Ψέματα!

906
01:28:33,916 --> 01:28:35,500
Και για την Άννα Φρανκ.

907
01:28:35,666 --> 01:28:39,625
- Εβραίος είσαι;
- Όχι. Γιατί;

908
01:28:39,916 --> 01:28:43,833
Μπορεί να είναι και Εβραία!
Την πληρώνει η Μοσάντ τους!

909
01:28:44,500 --> 01:28:49,250
Και το βρίσκω εξίσου σοβαρό
ως bunga-bunga της στο Διαδίκτυο.

910
01:28:49,625 --> 01:28:54,625
Πώς τολμάς να κατηχήσεις τα παιδιά μας
με βρώμικη εβραϊκή προπαγάνδα;

911
01:28:54,833 --> 01:28:57,833
Αντί να τους διδάσκουν
για τον Μέγα Στέφανο;

912
01:28:58,083 --> 01:29:01,250
Τι γίνεται με αυτό που κάνει το Ισραήλ
στα Κατεχόμενα;

913
01:29:01,375 --> 01:29:05,791
- Τους δίδαξα για τον Μέγα Στέφανο.
- Και τα Κατεχόμενα;

914
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
- Είναι και στα εγχειρίδια τους.
- Αρκετά!

915
01:29:10,291 --> 01:29:16,208
Δεν θα ακούσω την εβραϊκή προπαγάνδα
στη χώρα μου, στο σχολείο των παιδιών μου!

916
01:29:16,500 --> 01:29:20,541
Όλοι γνωρίζουμε τον Χίτλερ και
οι διοικητές του στρατοπέδου ήταν όλοι Εβραίοι,

917
01:29:20,666 --> 01:29:24,416
σκοτώνοντας τους δικούς τους ως δικαιολογία
να δημιουργήσουμε το Ισραήλ!

918
01:29:24,583 --> 01:29:26,583
Τους το είπες και αυτό;

919
01:29:26,750 --> 01:29:29,250
Δεν διδάσκω θεωρίες συνωμοσίας.

920
01:29:29,375 --> 01:29:32,625
Τώρα πληρώνονται οι δάσκαλοι
από τον Σόρος και τον Μπιλ Γκέιτς!

921
01:29:32,791 --> 01:29:38,916
Αν τραγουδήσω την Αγία Φασιστική Νεολαία,
πατριωτικό τραγούδι, με τιμωρούν!

922
01:29:40,916 --> 01:29:45,250
Συγγνώμη που αργήσαμε,
ερχόμαστε από τη θάλασσα.

923
01:29:45,583 --> 01:29:49,458
Αλλά τι βλέπω;
Δύο θαύματα μαζί!

924
01:29:49,666 --> 01:29:52,333
- Για την αγαπημένη μας δασκάλα.
- Ευχαριστώ.

925
01:29:52,458 --> 01:29:56,250
- Και για την αγαπημένη μας διευθύντρια.
- Παρακαλώ καθίστε.

926
01:29:56,708 --> 01:30:02,166
Σέβομαι την εκπαίδευση και τις προσπάθειές σας.

927
01:30:03,041 --> 01:30:05,458
Τότε είσαι κομμουνιστής;

928
01:30:05,666 --> 01:30:08,625
Η Αλέσια είπε ότι τα διάβασες
μια ιστορία για τους μπολσεβίκους.

929
01:30:08,833 --> 01:30:12,000
Ήταν μια ιστορία του Isaac Babel.

930
01:30:12,166 --> 01:30:15,083
Επίσης για να δείξουμε τι σημαίνει ιστορία.

931
01:30:15,250 --> 01:30:19,458
Και πώς συνθλίβει τους απλούς ανθρώπους,
γυναίκες σε αυτή την περίπτωση.

932
01:30:19,666 --> 01:30:23,416
- Είναι μια διδακτική ιστορία.
- Πώς λέγεται;

933
01:30:23,583 --> 01:30:26,083
<i>Αλάτι</i>. Του Ισαάκ Βαβέλ.

934
01:30:26,166 --> 01:30:30,000
- Ποιος, Ελ Ζοράμπ;
- Αυτό δεν είναι στο πρόγραμμα σπουδών.

935
01:30:30,875 --> 01:30:35,208
- Τότε γιατί τους το διάβασες;
- Όπως είπα, είναι διδακτικό.

936
01:30:35,416 --> 01:30:39,500
Περί τίνος πρόκειται;
Ο Μάριος δεν με ενημέρωσε.

937
01:30:41,250 --> 01:30:44,625
Πραγματοποιείται
μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, το 1920.

938
01:30:44,916 --> 01:30:48,750
- Μια φτωχή γυναίκα σκοτώνεται από στρατιώτες.
- Σεξομαρξισμός!

939
01:30:49,333 --> 01:30:55,708
Στη συνέχεια θα τους πεις για κουκλάκια,
μετά τις Κομμίες και τους βρωμερούς Γύφτους!

940
01:30:55,916 --> 01:30:58,875
Αυτό δεν είναι ωραίο για τον κ. Mwikiza.

941
01:30:59,125 --> 01:31:04,083
- Δεν εννοούσα ότι ήταν Τσιγγάνος!
- Καταλαβαίνω.

942
01:31:04,500 --> 01:31:08,166
Και ήσουν κατά της απαγόρευσης
για γάμους ομοφυλόφιλων!

943
01:31:08,291 --> 01:31:10,291
Το είπες στο Facebook!

944
01:31:10,583 --> 01:31:12,833
Ετσι; Είναι δικαίωμα μου.

945
01:31:13,125 --> 01:31:14,833
Ακόμα κι έτσι!

946
01:31:15,375 --> 01:31:18,250
Δεν το συζήτησα ποτέ με τα παιδιά.

947
01:31:18,500 --> 01:31:22,583
Δεν θέλουμε ομοφυλοφιλική προπαγάνδα
στα σχολεία μας!

948
01:31:22,833 --> 01:31:28,250
Υπήρχε άλλη περίπτωση,
ένας δάσκαλος έδειξε μια ταινία με δύο ομολόγους.

949
01:31:28,500 --> 01:31:31,625
Τότε ισχυρίστηκε ότι ήταν ποιητές.

950
01:31:32,750 --> 01:31:35,916
- Αν ήταν λεσβίες, θα ήμουν μέσα!
- Κι εγώ!

951
01:31:36,000 --> 01:31:37,125
Zoinks!

952
01:31:37,916 --> 01:31:40,833
Ας επανέλθουμε σε τροχιά.

953
01:31:42,500 --> 01:31:46,458
- Προτείνω να ψηφίσουμε.
- Περίμενε.

954
01:31:46,708 --> 01:31:50,500
Υπάρχει ένα άλλο θέμα,
αυτό είναι πλέον σε όλο το Διαδίκτυο.

955
01:31:50,750 --> 01:31:54,708
Άλλοι γονείς μοιράζονται
πράγματα στο Facebook και στο WhatsApp.

956
01:31:55,500 --> 01:32:00,041
«Ο δάσκαλος τσούλα ρουφάει τον κόκορα
με την Τζιζ γύρω από το στόμα της».

957
01:32:00,250 --> 01:32:01,500
Οπου;

958
01:32:02,208 --> 01:32:04,375
Βρίσκεται στην ομάδα WhatsApp των γονέων.

959
01:32:04,500 --> 01:32:07,291
Είναι ακόμη και στα μέσα ενημέρωσης, ακούστε αυτό:

960
01:32:07,500 --> 01:32:11,791
"Δάσκαλος Πορνογραφίας: Σχολείο την ημέρα,
Online Banging by Night».

961
01:32:12,000 --> 01:32:15,000
- Πού είναι αυτό;
- Σε ένα ταμπλόιντ.

962
01:32:15,666 --> 01:32:19,041
"Δάσκαλε... στο Διαδίκτυο..."

963
01:32:19,458 --> 01:32:22,666
"...ανακαλύφθηκε από τους ανήλικους μαθητές της."

964
01:32:22,875 --> 01:32:27,833
«Την περιγράφουν στενές πηγές
ως αξιοπρεπής γυναίκα»

965
01:32:28,083 --> 01:32:31,583
«προσθέτοντας ότι δεν θα το έκαναν
πίστευε ότι ήταν ικανή γι' αυτό».

966
01:32:31,750 --> 01:32:37,333
«Δεν μπορούσα να το πιστέψω»
δήλωσε ο κ. Nițescu, καθηγητής Βιολογίας».

967
01:32:37,541 --> 01:32:42,583
«Είναι μια αξιοσέβαστη κυρία,
σοβαρός, σεμνός».

968
01:32:42,791 --> 01:32:45,500
«Η πανδημία πρέπει να θόλωσε το μυαλό της».

969
01:32:57,500 --> 01:33:01,708
Φαίνεται ότι ο Χάβελ είχε
ένας δάσκαλος κι αυτός.

970
01:33:02,000 --> 01:33:03,500
Ο Μακρόν επίσης!

971
01:33:03,625 --> 01:33:06,625
- Φαίνεται ότι είναι ανιψιά του Κάρελ Γκοτ.
- Κάρελ Μπατ.

972
01:33:06,833 --> 01:33:10,125
είπα στους δασκάλους
να μην μιλάμε στα ΜΜΕ.

973
01:33:10,291 --> 01:33:16,416
"Δηλώνει ο αναπληρωτής διευθυντής Ghițescu
θα συγκληθεί η Πειθαρχική Επιτροπή»

974
01:33:16,583 --> 01:33:20,833
«Θα γίνει ακρόαση
και θα ληφθούν νομικά μέτρα».

975
01:33:21,041 --> 01:33:23,208
«Είμαι εντελώς σοκαρισμένος».

976
01:33:23,416 --> 01:33:27,041
«Ο εν λόγω δάσκαλος
δεν ήταν ποτέ ακατάλληλη».

977
01:33:27,208 --> 01:33:30,625
«Είναι μια έμπειρη δασκάλα,
οι μαθητές τη σέβονται"

978
01:33:30,750 --> 01:33:34,333
«Έχει συμμετάσχει κιόλας
σε έργα με χρηματοδότηση της ΕΕ».

979
01:33:34,458 --> 01:33:38,916
«Μπορεί οι φωτογραφίες
έχουν χειραγωγηθεί;»

980
01:33:39,208 --> 01:33:42,541
«Φαίνεται ότι είναι ο εαυτός της,
αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος"

981
01:33:42,583 --> 01:33:46,208
«Με όλα τα πράγματα
συμβαίνει στο Διαδίκτυο».

982
01:33:46,375 --> 01:33:51,833
«Φαίνεται ο δάσκαλος
εργάζεται επίσης ως ηθοποιός πορνό».

983
01:33:54,041 --> 01:33:56,625
"σε ιστοσελίδες στο
Ολλανδία και Γερμανία».

984
01:33:56,875 --> 01:33:59,708
- Δεν είναι αλήθεια!
- Ταμπλόιντ.

985
01:34:00,708 --> 01:34:03,500
Αυτό είναι ντροπή όλων μας!

986
01:34:03,666 --> 01:34:07,583
- Η γριά μάνα μου μπορούσε να το διαβάσει αυτό!
- Κάποιος την υπερασπίζεται.

987
01:34:07,833 --> 01:34:12,541
Και ο "Long John Silver" απαντά:

988
01:34:12,916 --> 01:34:16,791
«Τουρνιάζω με όλες αυτές τις φεμιναζί»

989
01:34:17,041 --> 01:34:20,333
«και στους πόρκους δημοσιογράφους
σε αυτή την εφημερίδα assrag».

990
01:34:20,500 --> 01:34:25,291
«Ρουφέ μου αριστερό,
πολιτικά ορθά σκατοφάγα αποβράσματα!».

991
01:34:25,583 --> 01:34:28,625
«Σκατά με τους μαστιγωμένους άντρες που» -

992
01:34:28,833 --> 01:34:32,416
Σε παρακαλώ, αρκετά!

993
01:34:35,583 --> 01:34:39,541
- Υπάρχουν νέα νέα κάθε μέρα.
- Fox News!

994
01:34:39,833 --> 01:34:43,916
Νομίζουμε ότι είμαστε σημαντικοί,
αλλά ο κόσμος μας ξεχνά.

995
01:34:46,291 --> 01:34:52,166
Λένε ότι ο Πόντιος Πιλάτος ρωτήθηκε,
χρόνια μετά τη σταύρωση του Ιησού,

996
01:34:52,291 --> 01:34:53,791
αν το μετάνιωνε.

997
01:34:54,000 --> 01:34:57,750
Έτσι προσπαθεί πολύ να θυμηθεί.

998
01:34:59,250 --> 01:35:01,375
Αλλά δεν μπορεί να θυμηθεί την υπόθεση!

999
01:35:01,541 --> 01:35:05,000
Ο Ιησούς δεν ήταν
κάποιον σημαντικό για αυτόν.

1000
01:35:05,208 --> 01:35:07,833
- Εμείς ακόμα λιγότερο.
- Ελπίζουμε!

1001
01:35:08,250 --> 01:35:12,541
Δάσκαλε, είναι αλήθεια ότι είσαι ηθοποιός πορνό;

1002
01:35:14,375 --> 01:35:18,791
Φυσικά και όχι.
Παρά το απαίσιο χαμόγελό σου.

1003
01:35:19,416 --> 01:35:21,333
Απλά ζητώντας.

1004
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
- Ας το θέσουμε σε ψηφοφορία.
- Ναι!

1005
01:35:25,791 --> 01:35:30,875
Πρέπει να ενημερώσω την Επιτροπή
της θέσης των γονέων.

1006
01:35:32,458 --> 01:35:37,500
Τρεις πιθανές καταλήξεις

1007
01:35:39,500 --> 01:35:43,500
<i>...Η ταινία δεν ήταν παρά ένα αστείο.</i>

1008
01:35:43,708 --> 01:35:47,875
Ψηλά τα χέρια αν θέλετε κυρία Cibiu
- μια στιγμή! -

1009
01:35:48,083 --> 01:35:51,208
να αφαιρεθεί ως καθηγητής αυτού του σχολείου.

1010
01:35:51,416 --> 01:35:53,208
Έτσι εναντίον της;

1011
01:35:57,458 --> 01:35:59,333
13.

1012
01:35:59,541 --> 01:36:05,500
Τώρα οι υπέρ
Παραμένοντας εδώ η κυρία Cilibiu.

1013
01:36:09,875 --> 01:36:11,583
- 15.
- Ναι!

1014
01:36:11,875 --> 01:36:14,541
Παραδίνεσαι, υπολοχαγός;

1015
01:36:15,250 --> 01:36:20,500
Ο ρουμανικός στρατός δεν παραδίδεται ποτέ!
Αναδιατάσσεται σε στρατηγικές θέσεις!

1016
01:36:22,541 --> 01:36:27,000
Θα παραμείνει λοιπόν η κυρία Cibiu
μαζί μας ως δάσκαλος.

1017
01:36:30,500 --> 01:36:32,166
- Πόρνη!
- Παρακαλώ!

1018
01:36:32,541 --> 01:36:38,416
Ελπίζουμε ότι θα αποφύγει
τυχόν τέτοια... περιστατικά, ας πούμε.

1019
01:36:39,083 --> 01:36:40,708
Μια ελπίδα σε μια τρύπα!

1020
01:36:40,875 --> 01:36:45,041
Και ότι θα είναι
ο ίδιος αφοσιωμένος δάσκαλος.

1021
01:36:45,500 --> 01:36:51,291
Πάντα εκτιμούσα
Το επαγγελματικό της σύνθημα:

1022
01:36:51,500 --> 01:36:53,541
<i>Μη σχολική, sed vitae!</i>

1023
01:36:53,583 --> 01:36:56,625
Τότε αποσύρομαι
παιδί μου από αυτό το σχολείο!

1024
01:36:56,833 --> 01:37:01,041
- Κι εγώ!
- Δεν θα αφήσω μια βρωμερή τσούλα να τη μάθει!

1025
01:37:02,083 --> 01:37:05,250
Θα πάω στην αστυνομία,
αυτό είναι απαράδεκτο!

1026
01:37:06,916 --> 01:37:09,083
Περίμενε λίγο!

1027
01:37:09,750 --> 01:37:11,416
Η ψηφοφορία ήταν μεροληπτική.

1028
01:37:11,666 --> 01:37:16,750
Κάποιοι γονείς απουσιάζουν.
Για μερικούς μαθητές, και οι δύο γονείς είναι εδώ.

1029
01:37:16,916 --> 01:37:18,458
Εξάλλου,

1030
01:37:19,250 --> 01:37:21,750
κάποιοι εδώ είναι παππούδες.

1031
01:37:22,916 --> 01:37:25,750
Και το έχω παρατηρήσει
την ψήφισαν κυρίως άνδρες.

1032
01:37:27,875 --> 01:37:30,875
Ελπίζουν ότι θα τα κάνει κι εκείνη.

1033
01:37:31,250 --> 01:37:33,708
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;

1034
01:37:33,875 --> 01:37:36,500
Πώς τολμάς, βρωμερό κοκορέτσι!

1035
01:37:36,666 --> 01:37:37,750
Zoinks!

1036
01:37:38,041 --> 01:37:42,125
Είναι η δασκάλα των παιδιών μας!
Δείξτε λίγο σεβασμό!

1037
01:37:42,583 --> 01:37:46,916
Μερικοί άνθρωποι συμπεριφέρονται όρθιοι,
αλλά κεκλεισμένων των θυρών...

1038
01:37:47,250 --> 01:37:49,916
Πόρνες διεστραμμένες, πεινασμένες για κόκορα!

1039
01:37:50,041 --> 01:37:52,750
-Κύριε Οτοπεάνου, αρκετά!
- Πώς τολμάς;

1040
01:37:53,000 --> 01:37:56,791
Αυτό δεν θα γίνει, είχαμε μια συμφωνία!

1041
01:37:57,833 --> 01:38:00,458
- Ψηφίσαμε!
- Μάσκα!

1042
01:38:00,750 --> 01:38:02,250
Δεν συμφωνήσαμε;

1043
01:38:02,500 --> 01:38:05,583
Δεν συμφωνήσαμε να είμαστε
προσβεβλημένος από αυτή την πόρνη!

1044
01:38:05,791 --> 01:38:08,791
- Πορνό Δάσκαλε, πράγματι!
- Αλήθεια;

1045
01:38:09,541 --> 01:38:14,500
Δεν ήμουν τσούλα όταν προσπάθησες
να με δωροδοκήσεις για να περάσει το παλληκάρι σου.

1046
01:38:14,708 --> 01:38:18,291
- Ρίχνεις δωροδοκίες δεξιά κι αριστερά.
- Μικρά δώρα!

1047
01:38:18,458 --> 01:38:21,083
Λέγονται δωροδοκίες, κυρία.

1048
01:38:21,291 --> 01:38:23,791
Και καταφεύγετε στη δωροδοκία!

1049
01:38:24,000 --> 01:38:29,708
Πέρασες τον εαυτό σου ως Ρομά
ώστε το παιδί σας να πάει σε ένα καλό σχολείο.

1050
01:38:30,375 --> 01:38:35,083
- Δεν είναι αλήθεια.
- Παίρνοντας έτσι τη θέση ενός φτωχού παιδιού Ρομά!

1051
01:38:35,875 --> 01:38:37,083
Είσαι βρωμιά!

1052
01:38:37,541 --> 01:38:40,125
Θα σε κάνω να το καταπιείς, σκύλα!

1053
01:38:40,291 --> 01:38:42,416
Με άκουσες ηλίθιε!

1054
01:38:42,666 --> 01:38:45,625
Ενεργώντας τόσο ψηλά και δυνατά,
δωροδοκία δεξιά και αριστερά!

1055
01:38:45,708 --> 01:38:49,541
Αποκαλείτε την κυβέρνηση διεφθαρμένη,
αλλά θέλετε μια φέτα από την πίτα!

1056
01:38:49,750 --> 01:38:52,166
Και μπείτε στην οικειότητα των ανθρώπων σαν γουρούνια!

1057
01:39:03,041 --> 01:39:05,083
Επιστροφή στη λογική, κυρίες!

1058
01:39:07,625 --> 01:39:10,208
Δείξτε λίγο σεβασμό, κυρίες!

1059
01:39:12,250 --> 01:39:14,458
Κάνετε σαν Τσιγγάνοι!

1060
01:39:15,125 --> 01:39:16,916
Κάποιος δάσκαλος!

1061
01:39:20,708 --> 01:39:23,291
Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας.

1062
01:39:23,916 --> 01:39:26,083
Ελέγξτε αν είναι τραυματισμένη.

1063
01:39:27,458 --> 01:39:30,125
Ηρέμησε, πάρε βαθιές ανάσες.

1064
01:39:33,875 --> 01:39:37,833
<i>...Σας κρατήσαμε μόνο μια στιγμή.</i>

1065
01:39:40,625 --> 01:39:44,500
- Δεν θα ψηφίσετε.
- Αλλά η μαμά είπε να καταψηφίσουμε.

1066
01:39:45,458 --> 01:39:48,625
Η μαμά σου έπρεπε να ήταν εδώ,
όχι στο σπίτι, στέλνοντας μηνύματα.

1067
01:39:49,416 --> 01:39:52,250
Οι ψήφοι του WhatsApp δεν θα μετρηθούν.

1068
01:39:52,333 --> 01:39:56,333
Όλοι οι γονείς πρέπει να έχουν
παρακολούθησε τη συζήτηση ιδεών μας.

1069
01:39:59,666 --> 01:40:03,000
- Ούτε οι παππούδες ψηφίζουν.
- Πώς έτσι;

1070
01:40:03,625 --> 01:40:07,083
Εσείς, κύριε Axinte,
γιατί ήταν πάντα τόσο εργατικός

1071
01:40:07,250 --> 01:40:10,041
και, σαν γάτα του Σρέντινγκερ,

1072
01:40:10,250 --> 01:40:15,208
έχοντας και τις δύο μια κόρη
και μια εγγονή σε αυτή την τάξη,

1073
01:40:16,208 --> 01:40:18,500
ψηφίστε, αλλά μόνο για την κόρη σας.

1074
01:40:18,625 --> 01:40:20,500
Καλός κτηνοτρόφος!

1075
01:40:20,583 --> 01:40:26,125
Δεν είναι δίκαιο, θα μπορούσα να είχα τηλεφωνήσει
η κόρη μου να ψηφίσει μητέρα!

1076
01:40:26,583 --> 01:40:30,500
- Λοιπόν, παίρνεις μόνο μία ψήφο.
- Καρέλ Λαιμός!

1077
01:40:31,500 --> 01:40:35,125
Ποιος θέλει την κυρία - μια στιγμή! -

1078
01:40:35,291 --> 01:40:40,625
- Η κυρία Κιλίμπιου μένει
ως δασκάλα των παιδιών σας;

1079
01:40:41,041 --> 01:40:42,875
Θέλουμε να μείνει!

1080
01:40:45,583 --> 01:40:48,333
10.
Και αυτοί κατά;

1081
01:40:50,000 --> 01:40:52,500
<i>Δεν θα είμαστε πειραματόζωα</i>
<i>Για μια απλή γρίπη!</i>

1082
01:40:53,458 --> 01:40:55,125
14!

1083
01:40:59,500 --> 01:41:01,083
Συγγνώμη, Έμι.

1084
01:41:01,750 --> 01:41:05,041
Νομίζω ότι είναι πιο δίκαιο αν παραιτηθείς.

1085
01:41:05,208 --> 01:41:08,583
Οι γονείς έχουν κάνει την επιλογή τους.

1086
01:41:09,625 --> 01:41:10,791
Δικαίωμα.

1087
01:41:12,791 --> 01:41:15,333
- Θα το κάνω.
- <i>Κατάλληλο είναι!</i>

1088
01:41:15,500 --> 01:41:19,125
Για να παραθέσω τον Θωμά Ακινάτη
όταν έτρωγε ένα λούτσο.

1089
01:41:19,250 --> 01:41:21,125
Περίμενε λίγο.

1090
01:41:25,416 --> 01:41:27,083
Λυπάμαι.

1091
01:41:28,291 --> 01:41:30,583
Σύρετε από εδώ!

1092
01:41:42,625 --> 01:41:50,000
<i>...Η ταινία δεν ήταν παρά ένα αστείο,</i>
<i>Και εδώ τελειώνει.</i>

1093
01:41:51,583 --> 01:41:54,125
Είμαστε περισσότεροι μακράν.

1094
01:41:54,791 --> 01:41:57,375
- 14.
- Φύγε από σπίτι, τσούλα!

1095
01:41:57,458 --> 01:41:59,458
Εκεί το έχουμε.

1096
01:42:01,625 --> 01:42:04,333
- Συγγνώμη, Έμι.
- Δάσκαλε!

1097
01:42:04,750 --> 01:42:08,625
<i>Τι πονάει περισσότερο από την ήττα</i>
<i>Ή τις πληγές μου, ή τα δεινά μου</i>

1098
01:42:08,791 --> 01:42:14,083
<i>Είναι αυτά τα απεχθή μπράτσα</i>
<i>Τώρα αρνούμαι να πολεμήσω!</i>

1099
01:42:15,541 --> 01:42:18,458
Θα σου ζητήσω να παραιτηθείς...

1100
01:42:22,500 --> 01:42:24,375
Είναι κάτι λάθος;

1101
01:42:41,208 --> 01:42:43,000
Σου είπα ότι είναι Εβραία!

1102
01:42:58,775 --> 01:43:00,600
Τι του κάνει;


